1
00:00:02,535 --> 00:00:03,836
Anteriormente en<i> la vida secreta</i>
<i> de Marilyn Monroe...</i>

2
00:00:03,937 --> 00:00:05,504
¿Cómo te gustaría?
para abordar tu terapia?

3
00:00:05,605 --> 00:00:06,839
Estoy harto de estropear las cosas
que están en el pasado.

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,941
la infancia de todos
se desarrolla solo.

5
00:00:09,042 --> 00:00:10,309
Eres una chica tan bonita.

6
00:00:10,410 --> 00:00:11,810
Bueno, soy tu hija.

7
00:00:11,911 --> 00:00:13,779
no recuerdo
darte a luz.

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,414
Ya eres una estrella

9
00:00:15,515 --> 00:00:16,882
excepto las personas adecuadas
no lo sé.

10
00:00:16,983 --> 00:00:18,684
Me aseguraré
se enteran.

11
00:00:18,785 --> 00:00:19,685
¿Cómo te llamas?

12
00:00:19,786 --> 00:00:21,553
Marilyn.

13
00:00:21,654 --> 00:00:23,522
Esto no es lo que Dios planeó
para que hagas con tu vida.

14
00:00:23,623 --> 00:00:25,290
Bueno, esperaba que estuvieras
feliz por mi.

15
00:00:25,392 --> 00:00:26,925
Este es un negocio pecaminoso.

16
00:00:27,027 --> 00:00:30,062
La gente en ese negocio,
te llevarán por mal camino.

17
00:00:38,638 --> 00:00:41,240
del caballero
En el bar, señor.

18
00:00:51,117 --> 00:00:52,184
¿Otra vez, Phyllis?

19
00:00:52,285 --> 00:00:55,888
Mmm. ¿Cuánto tiempo ha
¿Ha estado allí?

20
00:00:55,989 --> 00:00:58,190
Casi dos horas.
¿Señor DiMaggio...?

21
00:00:58,291 --> 00:01:00,926
¿Quién diablos se quedaría
¿Joe DiMaggio esperando?

22
00:01:01,027 --> 00:01:03,729
¿Te importaría?

23
00:01:03,830 --> 00:01:06,665
El béisbol no es lo mismo.
desde que los colgaste.

24
00:01:06,766 --> 00:01:09,068
Gracias.

25
00:01:12,672 --> 00:01:14,907
Envía una ronda, ¿quieres?

26
00:01:22,982 --> 00:01:25,084
Hola. Hola.

27
00:01:27,754 --> 00:01:32,257
julio: marilyn!
Hola Julio.

28
00:01:37,130 --> 00:01:39,264
Ah...

29
00:01:43,036 --> 00:01:44,403
Es un placer conocerte, Joe.

30
00:01:44,504 --> 00:01:46,672
Marilyn. Por favor.

31
00:01:51,044 --> 00:01:52,411
Botella de dom.

32
00:01:52,512 --> 00:01:55,047
Sí, señor. De inmediato.

33
00:01:55,148 --> 00:01:57,716
¿Cómo lo supiste?
¿Bebo champán?

34
00:01:57,817 --> 00:02:00,819
Bueno, sé mucho sobre ti.

35
00:02:00,920 --> 00:02:03,255
Cosas buenas, espero.

36
00:02:03,356 --> 00:02:06,692
Bueno, me quedé.

37
00:02:06,793 --> 00:02:09,261
¿Llegué tarde?

38
00:02:12,799 --> 00:02:15,467
Estas guapa.

39
00:02:15,568 --> 00:02:17,436
Bueno, gracias.

40
00:02:17,537 --> 00:02:20,139
Te ves maravillosa.

41
00:02:21,774 --> 00:02:24,710
Espero que me perdones,
pero...

42
00:02:24,811 --> 00:02:28,413
Bueno, no sé nada
sobre fútbol.

43
00:02:28,515 --> 00:02:31,250
te hubiera pensado
era un magnate del acero

44
00:02:31,351 --> 00:02:33,752
o un congresista.

45
00:02:36,122 --> 00:02:39,124
Yo um... no lo he visto
cualquiera de tus fotos.

46
00:02:41,060 --> 00:02:44,530
Bueno, eso es dulce.
¿no es así?

47
00:02:47,000 --> 00:02:49,801
Podemos empezar desde cero.

48
00:02:52,005 --> 00:02:55,874
Bueno, la primera vez que vi
mi nombre en una marquesina yo...

49
00:02:55,975 --> 00:02:58,977
Bueno, estaba conduciendo hacia abajo
Bulevar de Hollywood.

50
00:02:59,078 --> 00:03:01,513
Tuve que detenerme
ya sabes,

51
00:03:01,614 --> 00:03:04,016
para asimilarlo todo.
(Risas)

52
00:03:04,117 --> 00:03:07,386
pensé que alguien
había cometido un error,

53
00:03:07,487 --> 00:03:09,354
pero ahí estaba.

54
00:03:14,527 --> 00:03:17,062
¿Estoy hablando demasiado?

55
00:03:17,163 --> 00:03:21,433
siempre hago eso
cuando me pongo nervioso.

56
00:03:21,534 --> 00:03:24,636
¿Por qué estás nervioso?

57
00:03:28,141 --> 00:03:32,444
Te pones, te pones nervioso
¿frente a la cámara?

58
00:03:33,913 --> 00:03:37,049
Cuando estoy frente a
la cámara (se estremece)

59
00:03:37,150 --> 00:03:39,685
Sí, me pongo nervioso, pero...

60
00:03:39,786 --> 00:03:40,986
Bueno, cuando empecemos a rodar,

61
00:03:41,087 --> 00:03:44,590
todo es un poco
se derrite.

62
00:03:44,691 --> 00:03:48,594
¿Te pones nervioso antes?
sales al campo?

63
00:03:50,096 --> 00:03:52,598
Estoy jubilado.

64
00:03:52,699 --> 00:03:54,800
Pero todavía eres joven.

65
00:03:57,470 --> 00:04:00,806
no pude jugar
como solía hacerlo, ya sabes, um...

66
00:04:00,907 --> 00:04:04,743
simplemente no quería gente
verme así.

67
00:04:04,844 --> 00:04:06,945
Mmm.

68
00:04:09,415 --> 00:04:12,451
Oh. ¿Adónde fueron todos?
(Risas)

69
00:04:15,688 --> 00:04:17,623
Son la una y diez.

70
00:04:17,724 --> 00:04:19,491
¿Lo es?

71
00:04:19,592 --> 00:04:21,627
Oh. La noche voló.

72
00:04:26,032 --> 00:04:28,900
Yo eh...

73
00:04:29,002 --> 00:04:32,404
Bueno, tengo que ser
en maquillaje a las seis.

74
00:04:34,073 --> 00:04:37,709
Estoy en el knickerbocker.

75
00:04:37,810 --> 00:04:40,312
¿Crees que podrías darme?
un ascensor?

76
00:05:20,486 --> 00:05:22,988
Realmente pensaste
¿jugaba al fútbol?

77
00:05:23,089 --> 00:05:27,092
¿Puedes creerlo?

78
00:05:27,193 --> 00:05:28,994
No, no puedo.

79
00:05:29,095 --> 00:05:31,797
Oh, estaba acostumbrado a ser
alrededor de estrellas de cine,

80
00:05:31,898 --> 00:05:35,133
siempre presumiendo...

81
00:05:35,234 --> 00:05:37,936
Pero Joe no tenía por qué hacerlo.

82
00:05:39,939 --> 00:05:42,040
Me enamoré de.

83
00:05:43,810 --> 00:05:45,510
Éramos mágicos.

84
00:05:46,579 --> 00:05:47,979
Gracias.

85
00:05:48,081 --> 00:05:51,450
Buenas tardes, señora Goddard.

86
00:06:00,426 --> 00:06:03,061
¡Uf! ¡Oh!

87
00:06:06,332 --> 00:06:09,368
Oh, déjame descansar un poco.

88
00:06:09,469 --> 00:06:11,136
Yo también.

89
00:06:19,212 --> 00:06:21,880
¿Estás bien?

90
00:06:22,982 --> 00:06:28,587
¿Joe ha dicho algo?
¿A ti sobre el matrimonio?

91
00:06:28,688 --> 00:06:31,356
Oh. Creo que es tímido.

92
00:06:33,559 --> 00:06:35,961
¿Lo amas?

93
00:06:36,062 --> 00:06:37,996
Sí.

94
00:06:49,442 --> 00:06:51,476
¿Qué pasa, tía Grace?

95
00:06:51,577 --> 00:06:55,213
Estoy un poco cansado,
cariño.

96
00:06:55,314 --> 00:06:58,183
No. Algo anda mal.

97
00:06:58,284 --> 00:07:00,152
¿Puedes conseguirme?
un vaso de agua?

98
00:07:00,253 --> 00:07:01,386
Sí. ¡Lena!

99
00:07:01,487 --> 00:07:04,189
¿Podemos tomar un vaso de agua?
por favor? Gracias.

100
00:07:04,290 --> 00:07:07,058
Algo anda mal
no me lo estás diciendo.

101
00:07:07,160 --> 00:07:08,660
Es cáncer.

102
00:07:09,962 --> 00:07:12,030
Oh, no.
Lucharemos contra esto.

103
00:07:14,000 --> 00:07:15,867
Te conseguiré el mejor médico.

104
00:07:15,968 --> 00:07:18,136
Es la voluntad de Dios.

105
00:07:20,339 --> 00:07:23,675
¿Crees que el dolor
y la enfermedad no son de Dios?

106
00:07:23,776 --> 00:07:26,611
No son de Dios...

107
00:07:28,047 --> 00:07:31,349
Y no tienes fe
en dolor...

108
00:07:31,451 --> 00:07:35,887
No creo en el dolor...

109
00:07:41,327 --> 00:07:42,427
Ah.

110
00:07:47,400 --> 00:07:49,401
¿Ves lo que Dios puede hacer?

111
00:07:51,204 --> 00:07:53,071
tía gracia...

112
00:07:53,172 --> 00:07:54,673
Ah...

113
00:07:59,345 --> 00:08:02,147
sabes lo feliz
¿Me has hecho?

114
00:08:04,250 --> 00:08:06,785
si hubiera sido
tu propia madre yo...

115
00:08:06,886 --> 00:08:09,955
no podría haber sido
más orgulloso.

116
00:08:12,758 --> 00:08:16,595
tengo un estreno
para ir el mes que viene.

117
00:08:16,696 --> 00:08:19,698
Te compraré un vestido.

118
00:08:19,799 --> 00:08:21,666
Algo...

119
00:08:21,767 --> 00:08:23,735
Todo blanco.

120
00:08:27,540 --> 00:08:30,041
tomaré blanquito
haz tu maquillaje.

121
00:08:31,444 --> 00:08:33,445
Te verás tan hermosa,

122
00:08:35,414 --> 00:08:37,716
nadie me mirará.

123
00:08:39,185 --> 00:08:42,053
Te robarás el show.

124
00:08:42,154 --> 00:08:45,156
Aquí. Aquí.

125
00:08:58,104 --> 00:09:00,939
Ella se suicidó...

126
00:09:01,040 --> 00:09:03,508
Con una sobredosis
de barbitúricos.

127
00:09:05,278 --> 00:09:07,012
Después de todos esos años
en la ciencia cristiana,

128
00:09:07,113 --> 00:09:09,848
ella usó medicina
suicidarse.

129
00:09:09,949 --> 00:09:11,750
¿Cómo te sentiste?
sobre eso?

130
00:09:17,757 --> 00:09:20,458
Todas mis otras madres adoptivas
se fue,

131
00:09:20,560 --> 00:09:23,228
pero mi madre no lo hizo.
Ella se quedó.

132
00:09:24,864 --> 00:09:27,165
¿Pero cómo te sentiste?

133
00:09:28,568 --> 00:09:30,669
Como siempre lo hice.

134
00:09:30,770 --> 00:09:32,871
Solo. Enojado. Culpable.

135
00:09:37,410 --> 00:09:40,245
Pero luego me sentí orgulloso.

136
00:09:40,346 --> 00:09:43,214
Ella tomó la decisión.

137
00:09:43,316 --> 00:09:46,117
¿Por qué seguir viviendo?
si el sentido de la vida se ha ido?

138
00:09:46,218 --> 00:09:48,186
¿Tiene algún sentido la vida?

139
00:09:50,022 --> 00:09:51,656
Ciertamente.

140
00:09:52,658 --> 00:09:55,360
Que mañana será mejor.

141
00:09:58,397 --> 00:10:02,033
Si yo... no creyera eso,
No pude seguir...

142
00:10:05,104 --> 00:10:07,939
¿Cómo estuvo Joe durante
todo esto?

143
00:10:09,709 --> 00:10:12,177
Él no podría haber sido
más dulce.

144
00:10:14,780 --> 00:10:16,781
Joe, estoy tan...

145
00:10:18,751 --> 00:10:22,587
El director mantuvo
haciendo cambios idiotas,

146
00:10:22,688 --> 00:10:25,056
estábamos disparando
en medio de la nada,

147
00:10:25,157 --> 00:10:29,628
No pude encontrar un teléfono...
Sé que arruiné la cena.

148
00:10:31,564 --> 00:10:33,832
Papá, hice todo lo que pude.

149
00:10:33,933 --> 00:10:35,433
Cásate conmigo.

150
00:10:35,534 --> 00:10:37,602
¿Qué?

151
00:10:37,703 --> 00:10:40,839
Desde el momento en que te vi.

152
00:10:43,409 --> 00:10:45,510
Oh, Cristo.

153
00:10:45,611 --> 00:10:47,746
Eras lo que quería.

154
00:10:51,250 --> 00:10:53,118
El... el momento en que puse mis ojos
en ti yo-

155
00:10:53,219 --> 00:10:55,453
Te amaba, Marilyn.

156
00:10:55,554 --> 00:10:58,623
Y um... no soy muy
bueno en esto.

157
00:11:02,561 --> 00:11:04,963
Eres genial.

158
00:11:05,064 --> 00:11:07,966
Cásate conmigo. ¿Qué dices?

159
00:11:08,067 --> 00:11:11,302
Realmente...
¿Realmente te casarías conmigo?

160
00:11:12,938 --> 00:11:16,274
todo lo que quiero hacer
es hacerte feliz.

161
00:11:16,375 --> 00:11:19,077
Si me das media oportunidad
Te lo prometo-

162
00:11:19,178 --> 00:11:22,714
Oh, Dios, lo haces.
Como nadie nunca.

163
00:11:23,683 --> 00:11:26,685
Pero somos diferentes.
Oh, somos tan diferentes.

164
00:11:26,786 --> 00:11:30,121
No. No, no somos diferentes.
Marilyn.

165
00:11:30,222 --> 00:11:31,556
Queremos las mismas cosas.

166
00:11:31,657 --> 00:11:34,659
Ambos queremos una familia
una vida juntos.

167
00:11:37,096 --> 00:11:40,432
¿Este? ¿Esta mierda?
Esto es... esto no es nada.

168
00:11:42,635 --> 00:11:44,469
Y ambos lo sabemos.

169
00:11:45,438 --> 00:11:49,040
Quiero un hogar.
Quiero un verdadero hogar contigo.

170
00:11:52,611 --> 00:11:54,546
¿Me dejarás?
darte un hogar?

171
00:11:54,647 --> 00:11:57,115
Sí. Sí.

172
00:11:57,216 --> 00:11:59,250
Joe: ¿Sí?
Sí.

173
00:12:20,072 --> 00:12:22,707
Buenas tardes, dormilón.

174
00:12:22,808 --> 00:12:29,481
Joe, oh... eso fue tan...

175
00:12:32,551 --> 00:12:34,385
¿Dijiste tarde?

176
00:12:36,489 --> 00:12:39,190
¡Oh! ¡Mi hora de llamada!

177
00:12:39,291 --> 00:12:41,292
se supone que debo ser
en el estudio-

178
00:12:41,393 --> 00:12:45,697
Oye, no te preocupes
Llamé a zanuck.

179
00:12:45,798 --> 00:12:47,398
Les dije que estabas enfermo.

180
00:12:47,500 --> 00:12:49,601
¡Pero no lo soy!
Joe: Todo estará bien.

181
00:12:49,702 --> 00:12:51,102
No, dirán
¡Soy poco profesional!

182
00:12:51,203 --> 00:12:52,537
No, será mejor que no.

183
00:12:52,638 --> 00:12:54,606
¡Es mi trabajo, Joe!

184
00:12:56,041 --> 00:12:59,043
Te están trabajando como a un perro.

185
00:13:00,546 --> 00:13:03,748
Apagaste mi alarma.

186
00:13:03,849 --> 00:13:06,184
No tenías ningún derecho.

187
00:13:06,285 --> 00:13:09,821
Marilyn, estás agotada.

188
00:13:09,922 --> 00:13:11,790
Para eso son las pastillas.

189
00:13:11,891 --> 00:13:14,025
No necesitas las pastillas
¿Está bien?

190
00:13:14,126 --> 00:13:15,660
Necesitas a alguien que te ame

191
00:13:15,761 --> 00:13:17,662
eso te cuidará.

192
00:13:17,763 --> 00:13:20,899
Y para eso estoy aquí.

193
00:13:24,603 --> 00:13:26,604
Pero Joe, no puedes simplemente...

194
00:13:32,745 --> 00:13:35,313
¿Qué dijo Zanuck?

195
00:13:35,414 --> 00:13:37,782
Me pidió un
béisbol autografiado.

196
00:13:37,883 --> 00:13:39,717
¡No!

197
00:13:44,290 --> 00:13:46,758
Está bien, bajaremos.
en cinco minutos para el coche.

198
00:13:46,859 --> 00:13:48,426
Gracias.

199
00:13:52,064 --> 00:13:55,033
Vaya, mírate.

200
00:13:55,134 --> 00:13:57,001
¿Qué dices?
¿Nos vamos a Malibú?

201
00:13:57,102 --> 00:14:00,939
Oh, tengo que ver a mi madre.

202
00:14:01,040 --> 00:14:02,907
ella no lo sabe
sobre tía gracia.

203
00:14:03,008 --> 00:14:05,410
Yo iré contigo.
Quiero conocerla.

204
00:14:05,511 --> 00:14:09,848
No, yo... no creo
esa es una buena idea.

205
00:14:09,949 --> 00:14:11,716
Es lo correcto.
Quiero decir, después de todo,

206
00:14:11,817 --> 00:14:14,686
ella está a punto de convertirse
mi suegra.

207
00:14:14,787 --> 00:14:16,654
Bueno...

208
00:14:16,755 --> 00:14:19,757
ella no lo hace bien
con extraños.

209
00:14:19,859 --> 00:14:22,994
Algunos días ella no
Incluso sé quién soy.

210
00:14:23,095 --> 00:14:26,831
Muy bien, te digo una cosa:
Te presentaré.

211
00:14:26,932 --> 00:14:28,600
Quiero conocerla.

212
00:14:28,701 --> 00:14:30,568
Joe, por favor...

213
00:14:30,669 --> 00:14:33,338
No. Será genial.

214
00:14:34,907 --> 00:14:37,942
Entonces la gracia está muerta.

215
00:14:40,346 --> 00:14:42,213
Me alegro.

216
00:14:42,314 --> 00:14:43,882
Madre, no quieres decir eso...

217
00:14:43,983 --> 00:14:48,119
Ella siempre estaba tratando de hacer
la amas a ella en lugar de a mí.

218
00:14:48,220 --> 00:14:49,687
Bueno, eso no es cierto.

219
00:14:49,788 --> 00:14:52,257
Siempre hablando de la
negocio de creación de fotografías

220
00:14:52,358 --> 00:14:54,926
y poniendo todos estos tontos
nociones en tu cabeza

221
00:14:55,027 --> 00:14:56,527
que realmente podrías
ganarse la vida-

222
00:14:56,629 --> 00:14:59,430
pero lo soy.
Estoy muy bien.

223
00:15:01,033 --> 00:15:02,567
¿Eres?

224
00:15:02,668 --> 00:15:06,037
Oh sí. tengo mis huellas
en grauman.

225
00:15:06,138 --> 00:15:09,874
Quiero decir, ¿no te acuerdas?
cuando solías llevarme...

226
00:15:09,975 --> 00:15:12,377
Esa fue la gracia.

227
00:15:16,849 --> 00:15:18,816
Leche derramada.

228
00:15:19,985 --> 00:15:23,121
Joven... tu jugaste
béisbol profesionalmente?

229
00:15:24,857 --> 00:15:27,959
Sí, él es mi Joe.
El cortapelos yanqui.

230
00:15:28,060 --> 00:15:29,794
El más grande de todos los tiempos.

231
00:15:29,895 --> 00:15:32,597
Oh, nena Ruth
fue el más grande.

232
00:15:33,699 --> 00:15:35,566
Ella tiene razón.

233
00:15:38,871 --> 00:15:41,172
Sentarse.

234
00:15:44,643 --> 00:15:46,644
Entonces Joe...

235
00:15:49,581 --> 00:15:50,982
Sí.

236
00:15:51,083 --> 00:15:54,218
¿Cuáles son tus intenciones?

237
00:15:56,522 --> 00:15:58,690
Quiero casarme con ella.

238
00:15:59,825 --> 00:16:04,429
¿Crees en Jesucristo?
nuestro señor y salvador?

239
00:16:04,530 --> 00:16:07,098
Absolutamente.

240
00:16:12,738 --> 00:16:16,341
Muy bien,
tienes mi permiso.

241
00:16:16,442 --> 00:16:20,211
Gracias madre.
Tenemos que irnos ahora-

242
00:16:20,312 --> 00:16:23,081
gladys
pero hay algo que siento
obligado a hablarte de ella.

243
00:16:23,182 --> 00:16:26,317
marilyn
Ah, no, no. tenemos una muy
reunión importante.

244
00:16:26,418 --> 00:16:30,221
gladys
si te vas a casar,
él tiene que saberlo.

245
00:16:30,322 --> 00:16:32,190
Madre, tenemos-

246
00:16:32,291 --> 00:16:35,460
ella es absolutamente desesperada
con dinero.

247
00:16:37,262 --> 00:16:40,131
Si no te quedas con ella
con una correa apretada

248
00:16:40,232 --> 00:16:43,501
ella no tendrá nada
para mostrar sus esfuerzos.

249
00:16:43,602 --> 00:16:45,103
Es cierto.

250
00:16:45,204 --> 00:16:48,339
Está bien. Bueno... estoy apretado
suficiente para los dos.

251
00:16:54,179 --> 00:16:56,414
Muy bien, entonces...

252
00:16:56,515 --> 00:16:59,584
Disculpe, tengo
para hacer mis rondas.

253
00:17:01,153 --> 00:17:04,055
Hasta pronto, madre.

254
00:17:04,156 --> 00:17:09,961
Ah, y um, ¿le dijiste?
¿Que no puedes tener hijos?

255
00:17:10,062 --> 00:17:12,063
Lo sabes, ¿verdad?

256
00:17:16,168 --> 00:17:19,070
¿Es eso cierto?

257
00:17:19,171 --> 00:17:23,074
Quiero decir, he tenido problemas,
pero tal vez pueda hacerlo.

258
00:17:25,177 --> 00:17:27,178
Pero puede que no sea así.

259
00:17:29,515 --> 00:17:32,083
¿Estabas planeando
¿Qué me dices, Marilyn?

260
00:17:32,184 --> 00:17:37,088
Por supuesto, simplemente,
Oh, simplemente sucedió tan rápido.

261
00:17:39,525 --> 00:17:43,094
No cambia nada,
Joe. ¿Lo hace?

262
00:17:50,069 --> 00:17:53,104
Dime que no.

263
00:18:09,588 --> 00:18:12,323
No puedo dormir.

264
00:18:12,424 --> 00:18:16,027
no se que es
¿Qué me pasa, Joe?

265
00:18:16,128 --> 00:18:18,096
Joe: Marilyn, no.
Necesito dormir.

266
00:18:18,197 --> 00:18:19,797
¡No, maldita sea! ¡No!

267
00:18:19,898 --> 00:18:22,200
¡Maldita sea!

268
00:18:22,301 --> 00:18:25,803
No sabes lo que es
para no poder dormir.

269
00:18:25,904 --> 00:18:27,805
Tengo que estar preparado.

270
00:18:29,641 --> 00:18:31,142
Pastillas...

271
00:18:32,177 --> 00:18:34,946
¿Qué?

272
00:18:36,381 --> 00:18:39,550
Esos terribles terrores
de la noche.

273
00:18:39,651 --> 00:18:42,920
Ay que doloroso para ti
cariño.

274
00:18:43,021 --> 00:18:45,423
¿Has tenido el sueño?
antes?

275
00:18:45,524 --> 00:18:48,793
ahora tengo miedo
para dormir.

276
00:18:50,028 --> 00:18:52,797
solo quiero que salga
de mi cabeza.

277
00:18:52,898 --> 00:18:54,966
Por más difícil que sea,

278
00:18:55,067 --> 00:18:59,103
un artista debe usar doloroso
Momentos para construir el carácter.

279
00:18:59,204 --> 00:19:00,738
Quiero olvidarlo.

280
00:19:00,839 --> 00:19:03,474
No debes hacerlo.
Debes guardarlo.

281
00:19:03,575 --> 00:19:06,777
Y recurrir a ello
cada vez que una línea
o una escena lo requiere.

282
00:19:06,879 --> 00:19:09,780
¿Quieres que ella sufra?

283
00:19:09,882 --> 00:19:12,550
No. Ella no lo dijo en serio.
de esa manera.

284
00:19:12,651 --> 00:19:14,118
¿Quieres que lo "guarde"?

285
00:19:14,219 --> 00:19:17,288
Entonces puedo ser una mejor actriz.

286
00:19:17,389 --> 00:19:19,957
No necesitas esto, Marilyn.
No la necesitas.

287
00:19:20,058 --> 00:19:23,661
¡José! el no lo sabe
lo que está diciendo.

288
00:19:23,762 --> 00:19:25,630
Cuanto antes te deshagas
De ella, mejor.

289
00:19:25,731 --> 00:19:27,231
Quizás sea mejor que me vaya.

290
00:19:27,332 --> 00:19:30,368
No, no te vayas.
Joe: Déjala ir.

291
00:19:32,037 --> 00:19:33,938
¡Te llamaré!

292
00:19:42,848 --> 00:19:44,415
joe...

293
00:19:46,485 --> 00:19:49,754
¿Nunca lo hagas?
¡Una cosa así otra vez!

294
00:19:49,855 --> 00:19:51,822
Ella te está lastimando.

295
00:19:51,924 --> 00:19:54,192
Ella se preocupa por mí.

296
00:19:54,293 --> 00:19:55,459
y a ella le importa
sobre mi carrera.

297
00:19:55,561 --> 00:19:57,195
¿Y nosotros?

298
00:19:57,296 --> 00:19:59,864
Desde el primer día has pasado
más tiempo en ese estudio

299
00:19:59,965 --> 00:20:01,799
que tienes en casa.

300
00:20:01,900 --> 00:20:03,668
¿Así será?

301
00:20:03,769 --> 00:20:05,803
¡Ya estoy en casa!
¿Y para qué?

302
00:20:07,873 --> 00:20:10,942
Oye, ¿no vamos?
para hablar de esto?

303
00:20:13,111 --> 00:20:17,315
¿O es así como
va a ser?

304
00:20:21,320 --> 00:20:25,056
Marilyn, lo siento mucho, Bella.

305
00:20:48,880 --> 00:20:51,315
¿Cariño?

306
00:20:53,685 --> 00:20:56,087
¡Marilyn!

307
00:21:04,162 --> 00:21:05,663
Se lo saqué.

308
00:21:05,764 --> 00:21:09,333
Ella dormirá de vez en cuando
durante un día más o menos.

309
00:21:09,434 --> 00:21:11,802
¿Ha intentado algo?
¿Así antes?

310
00:21:11,903 --> 00:21:15,172
¿Intentaste algo?
Fue un accidente.

311
00:21:15,274 --> 00:21:17,208
No me parece.

312
00:21:17,309 --> 00:21:19,310
Es el estudio, de acuerdo.
La tienen enganchada.

313
00:21:19,411 --> 00:21:22,280
Le estan dando cosas
para permanecer despierto,
para-ir a dormir...

314
00:21:22,381 --> 00:21:23,748
Y este maldito
el entrenador de actuación la tiene

315
00:21:23,849 --> 00:21:25,683
entonces ella no lo sabe
en qué dirección está arriba.

316
00:21:25,784 --> 00:21:28,252
¿Dónde está su madre?

317
00:21:28,353 --> 00:21:29,854
¿Qué tiene eso que ver?
con eso?

318
00:21:29,955 --> 00:21:31,789
Bueno, Marilyn era bastante
incoherente,

319
00:21:31,890 --> 00:21:34,125
pero ella siguió murmurando
que le tenía miedo,

320
00:21:34,226 --> 00:21:37,161
de lo que su madre
le había hecho.

321
00:21:37,262 --> 00:21:39,964
Ella está en una institución.
En Pasadena.

322
00:21:40,065 --> 00:21:41,799
Pero Marilyn está bien.

323
00:21:41,900 --> 00:21:43,701
¿Alguna vez ha sufrido
¿Evaluaciones psiquiátricas?

324
00:21:43,802 --> 00:21:45,836
¡Fue un accidente, Lou!

325
00:21:45,937 --> 00:21:47,138
no hay nada malo
con marilyn

326
00:21:47,239 --> 00:21:50,975
eso se puede arreglar consiguiendo
¡Fuera de esta maldita ciudad!

327
00:22:25,844 --> 00:22:27,478
"La chica de las medias rosas".

328
00:22:27,579 --> 00:22:30,114
yo lo desarrollé
especial para ti.

329
00:22:30,215 --> 00:22:32,350
Oh, eso es maravilloso.
Sr. zanuck.

330
00:22:32,451 --> 00:22:35,252
Me encantaría leerlo.
Zanuck: ¿Para qué?

331
00:22:35,354 --> 00:22:37,922
Bueno, entonces puedo decidir si
o no lo voy a hacer.

332
00:22:38,023 --> 00:22:39,724
tu solo apareces
y di las líneas.

333
00:22:39,825 --> 00:22:42,026
No tienes aprobación del guión.

334
00:22:42,127 --> 00:22:43,794
Bueno, me gustaría discutir eso.

335
00:22:43,895 --> 00:22:45,730
No.

336
00:22:45,831 --> 00:22:47,365
"La chica de las medias rosas"

337
00:22:47,466 --> 00:22:49,367
ya era una obra de Broadway
eso fracasó.

338
00:22:49,468 --> 00:22:52,570
Y lo tenías desarrollado
para betty grable
y ella lo rechazó.

339
00:22:52,671 --> 00:22:56,006
¿Qué diablos?
¿lo sabes?

340
00:22:56,108 --> 00:22:57,575
crees que lo sabes
todo.

341
00:22:57,676 --> 00:23:00,678
Sé que estoy cansado de estos
Los mismos roles sexuales de siempre, Sr. Zanuck.

342
00:23:00,779 --> 00:23:02,947
Quiero hacer mejores cosas.

343
00:23:03,048 --> 00:23:05,516
La gente tiene alcance, ¿sabes?

344
00:23:05,617 --> 00:23:08,185
Mmm. ¿Gente?
¿Qué gente?

345
00:23:08,286 --> 00:23:11,589
¿Cuándo fue la última vez?
miraste tu contrato,
¿señorita monroe?

346
00:23:11,690 --> 00:23:14,959
También sé que mis fotos
recaudó cuarenta y dos millones
setecientos mil
para este estudio-

347
00:23:15,060 --> 00:23:16,527
¿Tus fotos?

348
00:23:16,628 --> 00:23:18,129
Sí, creo que tengo derecho
tener voz y voto

349
00:23:18,230 --> 00:23:19,363
en el que alguna vez quisiera
para hacer.

350
00:23:19,464 --> 00:23:21,065
No, no lo eres.

351
00:23:21,166 --> 00:23:22,500
No soy un bien mueble.

352
00:23:22,601 --> 00:23:24,468
Harás cualquier maldita foto.
¡Yo digo!

353
00:23:24,569 --> 00:23:26,470
¡Chattel es exactamente lo que eres!

354
00:23:26,571 --> 00:23:28,672
¡Por favor!

355
00:23:33,211 --> 00:23:37,348
Vamos, Joe,
¡salgamos de aquí!

356
00:23:37,449 --> 00:23:41,852
¡Subamos a San Francisco!
Quiero conocer a tu familia.

357
00:23:43,121 --> 00:23:45,589
Quiero empezar uno propio.

358
00:23:46,858 --> 00:23:49,794
Casémonos allí arriba.

359
00:23:49,895 --> 00:23:51,595
Muy bien, ¿qué pasa con el trabajo?

360
00:23:51,696 --> 00:23:53,697
Bueno, le dije a Zanuck.
No voy a trabajar.

361
00:23:53,799 --> 00:23:55,366
¿Qué dijo?

362
00:23:55,467 --> 00:23:59,904
Pensé que se iba a ahogar
en su cigarro.

363
00:24:00,005 --> 00:24:02,406
Sólo quiero estar contigo.

364
00:24:03,909 --> 00:24:05,409
Te amo.

365
00:24:07,913 --> 00:24:11,415
¿Tú haces?
Joe: Sí.

366
00:24:17,389 --> 00:24:20,658
ck llamó todos los días
cuando estaba en San Francisco.

367
00:24:20,759 --> 00:24:23,060
Y no atendería sus llamadas.

368
00:24:23,161 --> 00:24:25,863
Mis agentes se estaban volviendo locos.

369
00:24:25,964 --> 00:24:28,999
Te diste cuenta de que tenías poder.

370
00:24:29,100 --> 00:24:32,436
Y lo iba a usar
para conseguir respeto.

371
00:24:32,537 --> 00:24:34,605
no me importaba
si no le agrado -

372
00:24:34,706 --> 00:24:36,974
sin respeto
no eres nada.

373
00:24:37,075 --> 00:24:41,479
Y supe lo que era bueno
para mí y lo que no lo fue.

374
00:24:41,580 --> 00:24:45,516
Sabes que se necesita una inteligencia
morena para interpretar a una rubia tonta.

375
00:24:46,918 --> 00:24:48,652
¿Consideraste
¿Qué pudo haber pasado?

376
00:24:48,753 --> 00:24:51,288
si tu juego de poder
no funcionó?

377
00:24:52,591 --> 00:24:55,326
Sabía que así sería.

378
00:25:08,807 --> 00:25:11,675
Mira papi, ¡lo hice yo mismo!

379
00:25:11,776 --> 00:25:13,777
Se ve increíble.

380
00:25:13,879 --> 00:25:15,980
¡Bellísima!

381
00:25:16,081 --> 00:25:18,682
¡Fato buona!

382
00:25:18,783 --> 00:25:19,984
Se mangia!

383
00:25:20,085 --> 00:25:22,353
todos,
vamos a dar las gracias ahora.

384
00:25:22,454 --> 00:25:25,456
En nombre del padre,
el hijo, el espíritu santo.

385
00:25:25,557 --> 00:25:28,492
Bendícenos nuestro señor
por estos tus regalos
que estamos a punto de recibir

386
00:25:28,593 --> 00:25:30,728
a través de tu generosidad a través de
Cristo, nuestro señor, amén.

387
00:25:30,829 --> 00:25:32,863
Amén.

388
00:25:32,964 --> 00:25:33,964
Amén.

389
00:25:34,065 --> 00:25:36,200
Hombre:
¡Mangiamo!

390
00:25:36,301 --> 00:25:39,069
¡Mangiamo!
¡Saludo!

391
00:25:40,705 --> 00:25:43,440
¡Saludos a todos!

392
00:25:48,613 --> 00:25:52,550
¡José! ¡Oh! ¡Mirar!
Zanuck cedió.

393
00:25:52,651 --> 00:25:55,085
Me envió el guión.
¡Para medias rosas!

394
00:25:55,186 --> 00:25:58,255
Dijo que no iba a hacerlo.
¡pero lo hizo!

395
00:25:58,356 --> 00:26:01,725
Cristo, Marilyn, pensé.
ya terminaste con eso.

396
00:26:01,826 --> 00:26:03,594
¿Con qué?

397
00:26:03,695 --> 00:26:06,830
Me dijiste que estabas listo para
salir de Los Ángeles, de Hollywood.

398
00:26:06,932 --> 00:26:09,934
Pues claro, durante unas semanas.

399
00:26:11,369 --> 00:26:14,038
Entonces todo esto,
vienes aquí conmigo,

400
00:26:14,139 --> 00:26:17,908
eso fue solo para que pudieras conseguir
zanuck para enviarte un guión?

401
00:26:18,009 --> 00:26:21,245
Oh, no todos, Joe,

402
00:26:21,346 --> 00:26:23,113
pero ¿qué hiciste?
¿Crees que estaba renunciando?

403
00:26:23,214 --> 00:26:26,584
Todo sobre
formar una familia,

404
00:26:26,685 --> 00:26:29,386
haciendo bebés,
todo eso fue algo así como-

405
00:26:29,487 --> 00:26:32,856
Sabes que los quiero.

406
00:26:32,958 --> 00:26:35,125
¿Cómo, Marilyn?
dime como?

407
00:26:35,226 --> 00:26:37,027
¿Cómo vas a ser madre?
y cuidarlos

408
00:26:37,128 --> 00:26:39,797
cuando no puedes dejar de trabajar?

409
00:26:39,898 --> 00:26:42,900
Sabías quién era yo
cuando te casaste conmigo.

410
00:26:44,035 --> 00:26:45,703
No lo sé...

411
00:26:47,272 --> 00:26:49,940
Creo, supongo que simplemente me di cuenta
ibas a dejarlo.

412
00:26:50,041 --> 00:26:52,276
cuando te jubilaste
estabas en la cima.

413
00:26:52,377 --> 00:26:53,410
¿Qué tiene eso que ver con eso?

414
00:26:53,511 --> 00:26:56,080
Aún no he llegado allí.

415
00:26:56,181 --> 00:27:00,117
Pero estoy cerca y no hay nadie.
Se interpondrá en mi camino.

416
00:27:05,857 --> 00:27:08,892
Sólo vete, Marilyn.
volver a hollywood.

417
00:27:11,596 --> 00:27:12,830
¿Pero no eres tú...?

418
00:27:12,931 --> 00:27:15,666
No. No, me quedaré aquí.

419
00:27:17,469 --> 00:27:21,005
Joe, ¿qué haces?
¿Qué esperas de mí?

420
00:27:22,374 --> 00:27:25,909
Quieres que me quede aquí
y luego limpiar la casa

421
00:27:26,011 --> 00:27:29,480
y hacer lasaña como
tu madre- (Bofetada)

422
00:27:32,851 --> 00:27:35,853
Esa fue la primera vez
y el último.

423
00:27:38,156 --> 00:27:39,923
Marilyn.

424
00:27:40,025 --> 00:27:42,292
¡Marilyn!

425
00:27:46,197 --> 00:27:48,365
Zanuck: ¿Lo leíste?
Cada cliché.

426
00:27:48,466 --> 00:27:49,867
Lo haré reescribir.

427
00:27:49,968 --> 00:27:51,435
No es bueno.
Zanuck: Duplicaré tu salario.

428
00:27:51,536 --> 00:27:53,203
Oh, no entiendes-

429
00:27:53,304 --> 00:27:55,906
Zanuck: ¿Quién crees?
¿tú lo eres?
todo lo que piensas
No lo soy.

430
00:27:56,007 --> 00:27:58,308
Zanuck: Considérate a ti mismo
suspendido.
Me vendría bien el descanso.

431
00:27:58,410 --> 00:28:00,678
Zanuck: ¡Sin paga!
He sido pobre antes.

432
00:28:00,779 --> 00:28:05,883
Mil Marilyn Monroe
¡Bájate del autobús todos los días!

433
00:28:05,984 --> 00:28:09,787
No. Mil Norma Jeane
salir del autobús.

434
00:28:21,933 --> 00:28:24,935
Joe quiere que deje de actuar.

435
00:28:25,036 --> 00:28:27,271
Sé que algún día estaré gorda.
y se arrugó entonces-

436
00:28:27,372 --> 00:28:33,310
No. Nunca debes dejar
Vete tú, querida, mírame.

437
00:28:36,948 --> 00:28:39,183
¿Cómo les va a los Yankees?

438
00:28:40,919 --> 00:28:44,421
Bueno... Joe está jubilado, madre.

439
00:28:44,522 --> 00:28:46,390
Oh. Bueno, ahí lo tienes.

440
00:28:46,491 --> 00:28:48,392
Ese es el problema, ahí mismo.

441
00:28:52,297 --> 00:28:54,131
Zanuck me puso en una película.

442
00:28:54,232 --> 00:28:55,666
llamó
"la picazón de los siete años".

443
00:28:55,767 --> 00:28:58,902
Billy Wilder está dirigiendo,
Estoy protagonizando.

444
00:28:59,003 --> 00:29:01,839
Y Joe simplemente no entiende
por qué es tan importante para mí.

445
00:29:01,940 --> 00:29:03,874
Gladys: ¿Él te ama?
Sí.

446
00:29:03,975 --> 00:29:06,944
Gladys: ¿Lo amas?
Sí.

447
00:29:07,045 --> 00:29:09,546
Tener un bebé.

448
00:29:12,984 --> 00:29:16,687
marilyn
mira, simplemente no quiero
para estropearlo todo.

449
00:29:16,788 --> 00:29:20,057
Por favor madre, ¿qué haces?
crees que debería hacer?

450
00:29:20,158 --> 00:29:22,292
creo que deberías parar
viniendo a verme

451
00:29:22,393 --> 00:29:24,595
porque nunca me preguntas
como estoy,

452
00:29:24,696 --> 00:29:26,630
Nunca haces nada por mí.

453
00:29:26,731 --> 00:29:28,499
Todo lo que haces es hablar
sobre ti mismo.

454
00:29:28,600 --> 00:29:32,236
no se como tuve
un niño tan egoísta.

455
00:29:46,117 --> 00:29:49,887
"¿No te acaba de encantar
la foto? Lo hice.

456
00:29:49,988 --> 00:29:52,456
Pero me sentí muy arrepentido
para la criatura.

457
00:29:52,557 --> 00:29:54,491
Al final."

458
00:29:54,592 --> 00:29:59,496
"¿Perdón por la criatura?
¿Qué querías que hiciera?

459
00:30:01,099 --> 00:30:04,701
¿Cuándo sales para Nueva York?

460
00:30:04,803 --> 00:30:07,037
Pasado mañana.

461
00:30:07,138 --> 00:30:09,373
Me gustaría ir contigo.

462
00:30:11,376 --> 00:30:13,243
¡Oh! joe...

463
00:30:18,650 --> 00:30:22,219
¿No acabas de amar?
la foto? Hice.

464
00:30:22,320 --> 00:30:26,390
Pero me sentí muy arrepentido
para la criatura. Al final.

465
00:30:26,491 --> 00:30:28,358
¿Perdón por la criatura?

466
00:30:28,459 --> 00:30:30,093
¿Qué querrías de él?
casarse con la chica?

467
00:30:30,195 --> 00:30:32,229
Tenía un aspecto algo aterrador.

468
00:30:32,330 --> 00:30:34,798
Pero en realidad no era del todo malo.

469
00:30:34,899 --> 00:30:36,934
Sólo creo que ansiaba
un poco de cariño.

470
00:30:37,035 --> 00:30:41,772
Ya sabes, el sentido de
ser amado y necesitado
y querido.

471
00:30:41,873 --> 00:30:43,941
Eso es muy
interesante punto de vista.

472
00:30:44,042 --> 00:30:47,945
¡Ooo! Sientes la brisa
del metro?

473
00:30:48,046 --> 00:30:50,180
¿No es delicioso?

474
00:30:55,820 --> 00:30:58,121
Algo así como que enfría los tobillos,
¿no es así?

475
00:30:58,223 --> 00:30:59,756
Bueno, ¿qué piensas?
¿Sería divertido hacerlo ahora?

476
00:30:59,858 --> 00:31:03,293
Billy Wilder:
No tanto, ¡corta! No tanto
aire del metro,

477
00:31:03,394 --> 00:31:06,964
y conseguirle otro par
de ropa interior -
¡puedes verlo todo!

478
00:31:07,065 --> 00:31:09,800
Ah...

479
00:31:09,901 --> 00:31:13,904
¡Señorita Monroe! ¡Te amo!

480
00:31:25,383 --> 00:31:26,717
Hola. Oye...

481
00:31:34,826 --> 00:31:37,628
Me avergonzaste delante
de toda esa gente!

482
00:31:37,729 --> 00:31:40,931
No...

483
00:31:43,134 --> 00:31:47,671
Todos piensan que me casé
una puta que hice!

484
00:31:50,909 --> 00:31:54,478
Estamos a punto de filmar la escena.
en el apartamento del señor sherman

485
00:31:54,579 --> 00:31:57,714
donde te das cuenta por primera vez de la verdad
naturaleza de sus intenciones.

486
00:32:00,451 --> 00:32:04,154
¿Puedes entregarme?
un par de tintos, melocotones.

487
00:32:10,795 --> 00:32:12,229
Podría haberte matado,
Marilyn.

488
00:32:12,330 --> 00:32:14,731
Debemos alcanzar lo emocional
fundamento de la escena.

489
00:32:14,832 --> 00:32:19,336
Debajo de cada momento cómico
Es un conflicto dramático.

490
00:32:21,339 --> 00:32:23,740
Joe: Hola, blanquito.
Blanquito: Joe.

491
00:32:39,657 --> 00:32:41,658
Me ocupé del chico del hotel.

492
00:32:41,759 --> 00:32:45,095
el no dira nada
a los periodistas.

493
00:32:45,196 --> 00:32:49,199
¿Qué?
¿Crees que no lo saben?

494
00:32:51,202 --> 00:32:53,804
Todo el mundo lo sabe.

495
00:32:53,905 --> 00:32:56,773
¿Cómo será el salón de la fama?
¿Qué piensa el comité?

496
00:32:56,874 --> 00:32:59,142
Bueno, tal vez consigas
el voto de simpatía

497
00:32:59,243 --> 00:33:02,779
Porque tu esposa es una puta.

498
00:33:02,880 --> 00:33:05,415
No volverá a suceder.

499
00:33:05,516 --> 00:33:07,951
Sé que no lo será.

500
00:33:08,052 --> 00:33:10,220
Llamé a Jerry Geisler.

501
00:33:10,321 --> 00:33:12,155
Cuando regrese a Los Ángeles
Estoy solicitando el divorcio.

502
00:33:12,256 --> 00:33:14,057
marilyn...

503
00:33:14,158 --> 00:33:16,126
Te lo advertí una vez.

504
00:33:16,227 --> 00:33:17,861
¿No podemos simplemente hablar?
sobre esto?

505
00:33:17,962 --> 00:33:20,097
Es demasiado tarde.

506
00:33:20,198 --> 00:33:23,867
nadie me usa
como su saco de boxeo.

507
00:33:23,968 --> 00:33:26,069
Yo sé eso. Lo sé.

508
00:33:30,408 --> 00:33:32,743
Es mi culpa...
Es todo...

509
00:33:34,178 --> 00:33:36,113
Todo ha sido culpa mía.

510
00:33:38,416 --> 00:33:40,384
Fue porque...

511
00:33:42,453 --> 00:33:45,389
Marilyn, fue...
Porque te amo.

512
00:33:47,558 --> 00:33:52,496
Eso es todo. Yo solo-
Simplemente te amo mucho.

513
00:33:59,203 --> 00:34:01,104
Honestamente.

514
00:34:16,320 --> 00:34:19,756
Le diré al Sr. Wilder
que hoy no puedes trabajar.

515
00:34:19,857 --> 00:34:23,927
Él no puede esperar que tú seas
gracioso. No después de esto.

516
00:34:24,028 --> 00:34:26,329
Seré gracioso.

517
00:34:26,431 --> 00:34:29,199
seré el más divertido
perra que alguna vez vieron.

518
00:34:29,300 --> 00:34:32,803
es todo muy
Complicado con Joe.

519
00:34:34,939 --> 00:34:37,274
nunca dejé de dormir
con él, ya sabes.

520
00:34:37,375 --> 00:34:40,677
¿Cómo pudiste tener sexo?
¿Con un hombre que abusó de ti?

521
00:34:40,778 --> 00:34:44,581
Bueno, él no abusó de mí cuando
Dejé de ser su esposa.

522
00:34:49,687 --> 00:34:54,124
Siempre he sido realmente
aterrorizada de ser la esposa de alguien,

523
00:34:56,060 --> 00:34:59,029
profundamente aterrorizado.

524
00:35:01,833 --> 00:35:05,268
Arturo Miller.
Era un verdadero intelectual.

525
00:35:06,838 --> 00:35:08,905
Él habló conmigo.
Y él me había escuchado,

526
00:35:09,006 --> 00:35:11,475
y estaba orgulloso de mi trabajo.

527
00:35:17,081 --> 00:35:19,716
He reescrito esto 12 veces...

528
00:35:23,821 --> 00:35:25,622
¿Quieres que lo lea?

529
00:35:25,723 --> 00:35:27,691
Bueno, voy por un...

530
00:35:27,792 --> 00:35:30,727
Algo así como una comedia ligera.
y, eh,

531
00:35:30,828 --> 00:35:33,897
no es por lo que soy conocido.

532
00:35:33,998 --> 00:35:36,700
lo haces mejor
que nadie más.

533
00:35:38,336 --> 00:35:40,770
Gracias, cariño.

534
00:35:42,273 --> 00:35:44,174
Quiero que seas honesto.

535
00:35:44,275 --> 00:35:48,044
Quiero decir, si es forzado
o inconexo,

536
00:35:48,146 --> 00:35:51,014
no lo endulces.
Los críticos nunca lo hacen.
(Suena el teléfono)

537
00:35:51,115 --> 00:35:53,750
Te diré lo que pienso.

538
00:35:53,851 --> 00:35:57,320
Hola.
Hola, Natasha,

539
00:35:57,421 --> 00:35:59,656
si,
Tengo que volver a llamarte.

540
00:35:59,757 --> 00:36:02,792
Bueno, estoy ayudando a Arthur.
con su trabajo.

541
00:36:02,894 --> 00:36:05,028
Tan pronto como pueda.

542
00:36:05,129 --> 00:36:08,165
Bueno. Adiós.

543
00:36:14,405 --> 00:36:17,207
ella nunca te da
un momento de paz.

544
00:36:17,308 --> 00:36:20,377
Bueno, yo no estaría donde
Estoy sin ella.

545
00:36:20,478 --> 00:36:22,913
Lo tienes al revés.

546
00:36:23,014 --> 00:36:26,349
No la necesitas.
La has superado.

547
00:36:28,753 --> 00:36:31,388
Y estoy aquí para ti ahora.

548
00:36:31,489 --> 00:36:34,491
Voy a escribir para ti.

549
00:37:04,021 --> 00:37:06,656
¿Entonces nunca volviste a ver a Natasha?

550
00:37:06,757 --> 00:37:09,659
¿Eso estuvo mal de mi parte?

551
00:37:09,760 --> 00:37:13,396
A veces me siento mal
la forma en que lo hice.

552
00:37:13,497 --> 00:37:14,965
Bueno, la gente con
problemas de abandono

553
00:37:15,066 --> 00:37:18,168
A menudo abandonará a los demás.
de manera similar.

554
00:37:18,269 --> 00:37:20,870
No fue fácil, ¿sabes?

555
00:37:20,972 --> 00:37:23,640
Yo solo...
Dejó de crecer con ella.

556
00:37:27,011 --> 00:37:31,481
Y decidí que solo era
voy a hacer una foto
un año de todos modos.

557
00:37:31,582 --> 00:37:33,516
Empecé mi propia empresa...

558
00:37:33,618 --> 00:37:35,752
Producciones de Marilyn Monroe.

559
00:37:37,355 --> 00:37:39,222
Oh... hicimos "parada de autobús".

560
00:37:42,126 --> 00:37:43,994
Me encantó ese.

561
00:37:45,763 --> 00:37:48,531
Eres realmente maravilloso
en pantalla.

562
00:37:50,167 --> 00:37:55,205
Y Arthur cuando empezó
escribiendo un guión,
"los inadaptados".

563
00:37:57,842 --> 00:37:59,843
Y se quedó atascado.

564
00:38:01,812 --> 00:38:06,316
Cuanto más se atascaba
cuanto menos hablábamos.

565
00:38:09,420 --> 00:38:12,522
¿Por qué es que nada
¿El bien parece durar?

566
00:38:12,623 --> 00:38:14,658
Bueno, tus películas durarán.

567
00:38:14,759 --> 00:38:17,761
Pero no son reales.

568
00:38:17,862 --> 00:38:21,264
Los niños son reales.

569
00:38:21,365 --> 00:38:25,468
quería concentrarme
sobre mi matrimonio con Arthur,

570
00:38:25,569 --> 00:38:27,871
y a los niños.

571
00:38:27,972 --> 00:38:29,939
¿Arturo?

572
00:38:30,041 --> 00:38:33,910
¡Ay, Arturo!
Tienes que escuchar esto...

573
00:38:34,011 --> 00:38:36,579
Monroe muestra un sentido real
de comedia

574
00:38:36,681 --> 00:38:38,848
y puede provocar una risa
con su caminar

575
00:38:38,949 --> 00:38:40,917
o con una expresión".

576
00:38:42,353 --> 00:38:46,256
Bastante bien, ¿eh?
Y eso es variedad.

577
00:38:46,357 --> 00:38:49,225
¡Maldita sea!

578
00:38:52,463 --> 00:38:55,332
Bueno, ponlo en un álbum de recortes.

579
00:38:55,433 --> 00:38:57,534
o lo que sea que hagas
con esa porquería.

580
00:39:08,879 --> 00:39:10,847
Déjalo.

581
00:39:33,604 --> 00:39:35,638
Hola...

582
00:39:35,740 --> 00:39:37,941
Sí, esta es la Sra. Miller.

583
00:39:41,412 --> 00:39:43,580
¿Estás seguro?

584
00:39:46,283 --> 00:39:48,918
¿No puede haber ningún error?

585
00:39:52,323 --> 00:39:54,324
Sí. Sí, no.

586
00:39:55,626 --> 00:39:58,561
N-no puedo esperar
para decirle a mi marido!

587
00:40:00,664 --> 00:40:04,567
Gracias.
Gracias, gracias.

588
00:40:12,443 --> 00:40:13,977
¿Qué es?

589
00:40:17,448 --> 00:40:19,849
¿Qué?

590
00:40:19,950 --> 00:40:21,985
¿Marilyn?

591
00:40:24,455 --> 00:40:27,524
Te ves tan feliz.
¿Qué es?

592
00:40:27,625 --> 00:40:31,027
Bueno... si es una niña,
tu eliges el nombre.

593
00:40:35,633 --> 00:40:38,668
Pero si es un niño...
llego a...

594
00:40:40,404 --> 00:40:43,640
Oh, acabo de colgar el teléfono
con el doctor.

595
00:40:49,447 --> 00:40:51,381
¡Oh mi señor!

596
00:40:51,482 --> 00:40:54,851
¡Oh! ¿No te encanta?

597
00:40:54,952 --> 00:40:56,719
lo vi en la ventana
en la f.A.O. negro

598
00:40:56,821 --> 00:40:59,622
y dije,
"¡Eso es para mi bebé!"

599
00:40:59,723 --> 00:41:00,757
¡Esperar! Déjame ayudarte
con eso.

600
00:41:00,858 --> 00:41:03,560
No, no, lo tengo.

601
00:41:04,662 --> 00:41:08,364
Tuve que asomar la cabeza
por la ventanilla del taxi...

602
00:41:08,466 --> 00:41:10,400
La gente saludaba...

603
00:41:10,501 --> 00:41:14,070
Y dije, bueno, yo estaba
Acabo de regresar de un safari...

604
00:41:15,739 --> 00:41:18,475
Ah, y compré la mayor cantidad
sábanas adorables
y toallas de saks.

605
00:41:18,576 --> 00:41:20,343
¿Doscientos dólares?

606
00:41:20,444 --> 00:41:24,614
No le digas a mi marido -
le daría un ataque.

607
00:41:24,715 --> 00:41:25,915
¿Dónde está?

608
00:41:26,016 --> 00:41:29,085
Almuerzo en sardi's con su agente.

609
00:41:30,654 --> 00:41:33,423
Demasiado ocupado. ¿No crees?

610
00:41:34,925 --> 00:41:37,160
Los haré rehacer.

611
00:41:37,261 --> 00:41:39,696
El Dr. Spock dice demasiado
estimulación visual

612
00:41:39,797 --> 00:41:42,832
conduce al estrés emocional.

613
00:41:42,933 --> 00:41:46,236
Así que nada de papel, sólo pintura.
amarillo pálido.

614
00:41:49,607 --> 00:41:52,675
¿O qué piensas, María?

615
00:41:52,776 --> 00:41:55,144
¿Quieres acostarte?
¿Sra. Miller?

616
00:41:55,246 --> 00:41:57,213
Has estado de pie
toda la tarde.

617
00:41:57,314 --> 00:41:58,648
Te conseguiré un buen
taza de té.

618
00:41:58,749 --> 00:42:01,150
Pon tus pies en alto
y simplemente relájate.

619
00:42:01,252 --> 00:42:05,288
Ella sabrá que es amada
desde el primer momento...

620
00:42:05,389 --> 00:42:07,657
Y que ella siempre
tener un hogar.

621
00:42:07,758 --> 00:42:09,526
Mmm.

622
00:42:12,463 --> 00:42:15,164
Ella estará bien, María.
¿no?

623
00:42:15,266 --> 00:42:17,300
Oh, ella será perfecta.

624
00:42:17,401 --> 00:42:19,903
no habrá nada
Le pasa algo, ¿verdad?

625
00:42:20,004 --> 00:42:22,939
Ahora ¿por qué algo
estar mal con ella?

626
00:42:23,040 --> 00:42:24,908
Bueno, dijeron
podría haberlo.

627
00:42:25,009 --> 00:42:27,677
¿Quién dijo?

628
00:42:27,778 --> 00:42:29,979
Por mi culpa.

629
00:42:30,080 --> 00:42:34,617
Dijeron que ella podía
ser dañado por mi culpa.

630
00:42:34,718 --> 00:42:36,786
Y todos lo sabrían.

631
00:42:38,856 --> 00:42:41,324
Oh, ¿sabes cómo lo sabrían?

632
00:42:42,326 --> 00:42:45,261
bueno mi madre
les diría.

633
00:42:45,362 --> 00:42:48,831
ella les diría
todo fue mi culpa.

634
00:42:48,933 --> 00:42:50,867
¡Mi propia madre!

635
00:42:52,736 --> 00:42:55,505
No pude soportarlo.

636
00:42:55,606 --> 00:42:56,539
Sra. Miller-

637
00:42:56,640 --> 00:43:00,810
No podría soportarlo, María.

638
00:43:00,911 --> 00:43:04,247
Por favor dime que ella va
estar bien.

639
00:43:04,348 --> 00:43:07,050
Por favor dime que ella va
estar bien.

640
00:43:07,151 --> 00:43:09,886
¡Por favor dígame!

641
00:43:09,987 --> 00:43:12,221
¡Ella lo hará!

642
00:43:12,323 --> 00:43:14,057
Ella será perfecta.

643
00:43:18,596 --> 00:43:22,465
Perfecto.
María: Sí.

644
00:43:29,139 --> 00:43:35,211
Yo... no necesito té.
Ahora, María, gracias.

645
00:43:51,395 --> 00:43:53,696
¿Arturo?

646
00:43:55,833 --> 00:43:58,067
tenemos esa cena
En casa de John Huston.

647
00:43:58,168 --> 00:44:00,970
Mmm. Volverá pronto.

648
00:44:24,461 --> 00:44:27,397
¿Se encuentra bien, señora Miller?

649
00:45:13,811 --> 00:45:15,812
¡Marilyn! Escuche esto.

650
00:45:17,114 --> 00:45:19,949
Gable va a hacer
"los inadaptados".

651
00:45:23,487 --> 00:45:27,223
bebiendo antes
¿Incluso llegamos a cenar?

652
00:45:27,324 --> 00:45:29,926
Vete sin mí.

653
00:45:30,027 --> 00:45:31,994
Houston quiere verte.

654
00:45:32,096 --> 00:45:35,665
Dile que vaya al cine.

655
00:45:35,766 --> 00:45:38,835
solo tengo a dos aguas
si huston lo dirige.

656
00:45:40,704 --> 00:45:43,906
Y Houston no te echará
a menos que te esfuerces
juntos.

657
00:45:44,007 --> 00:45:48,077
Bueno, no sé qué
estás hablando.

658
00:45:48,178 --> 00:45:51,214
¿Echarme en qué?

659
00:45:51,315 --> 00:45:55,218
Todo lo que haces es rasgar papel.
fuera de una máquina de escribir

660
00:45:55,319 --> 00:45:57,286
y arrugarlo.

661
00:45:58,789 --> 00:46:00,590
¡No hay guión!

662
00:46:03,460 --> 00:46:08,464
No soy yo quien necesita
para recuperarse.

663
00:46:24,982 --> 00:46:28,017
¡Son las ocho y veinte!
Por el amor de Dios.

664
00:46:51,308 --> 00:46:54,277
Te ves impresionante.

665
00:47:43,093 --> 00:47:44,994
¡¿Arturo?!

666
00:47:46,797 --> 00:47:48,464
¡Arturo!

667
00:47:48,565 --> 00:47:50,466
¿Qué?

668
00:47:50,567 --> 00:47:51,868
Arturo...

669
00:47:51,969 --> 00:47:54,370
¡Oh Dios!
Mírame...

670
00:47:54,471 --> 00:47:57,373
Ven. Venir. Venir.
Ayúdame. Por favor...

671
00:47:57,474 --> 00:47:59,475
Por favor.
Venir.

672
00:48:02,913 --> 00:48:04,714
lo sé,
No soy estúpido.

673
00:48:05,816 --> 00:48:08,985
No soy alguien a quien tener lástima.

674
00:48:09,086 --> 00:48:12,221
nunca he pedido piedad
en mi vida!

675
00:48:12,322 --> 00:48:14,123
Era un cobarde.

676
00:48:14,224 --> 00:48:16,826
¡Tenía miedo de divorciarse de mí!

677
00:48:16,927 --> 00:48:18,728
Y es por eso
lo dejo ahi

678
00:48:18,829 --> 00:48:19,862
entonces lo encontraría
y lo leería

679
00:48:19,963 --> 00:48:21,631
¡Y yo sería quien presentaría la solicitud!

680
00:48:21,732 --> 00:48:23,833
¿Por qué no lo hiciste?

681
00:48:23,934 --> 00:48:25,568
Mmm.

682
00:48:36,947 --> 00:48:40,750
Ya sabes, la cosa
no entiendo,

683
00:48:40,851 --> 00:48:45,087
es por eso que la gente no puede ser más
generosos unos con otros?

684
00:48:46,523 --> 00:48:49,225
Porque todos están demasiado ocupados
pensando en ellos mismos.

685
00:48:49,326 --> 00:48:52,328
ay que piensas
¿Sobre mí, Dr. Deshields?

686
00:48:52,429 --> 00:48:55,031
Ciertamente debes tener
Ya me he formado una opinión.

687
00:48:55,132 --> 00:48:57,967
creo que has tenido
una vida dura

688
00:48:58,068 --> 00:49:00,670
y que estás triste.

689
00:49:07,577 --> 00:49:09,445
Negocios...

690
00:49:09,546 --> 00:49:12,481
"Los inadaptados" se suponía
ser esta cosa

691
00:49:12,582 --> 00:49:16,585
que había estado buscando
por tanto, tanto tiempo.

692
00:49:18,155 --> 00:49:20,222
Un gran drama.

693
00:49:24,294 --> 00:49:26,829
Arthur dijo que lo escribió.
como regalo...

694
00:49:29,933 --> 00:49:32,935
Es un regalo para mí.

695
00:49:41,445 --> 00:49:43,913
¿Quiere más reescrituras?

696
00:49:44,014 --> 00:49:45,881
Los quiero.

697
00:49:49,219 --> 00:49:51,620
Una vez fue hermoso.

698
00:49:51,722 --> 00:49:55,458
Y ahora es sombrío
y amargo...

699
00:49:55,559 --> 00:49:58,327
Está creciendo, está evolucionando.

700
00:50:00,764 --> 00:50:03,466
Simplemente no puedes dejarlo ir
del pasado, Marilyn.

701
00:50:05,068 --> 00:50:07,169
Ese es tu mayor problema.

702
00:50:08,105 --> 00:50:10,773
Soy actriz.

703
00:50:10,874 --> 00:50:13,676
No quiero jugar yo mismo.

704
00:50:13,777 --> 00:50:15,478
Me prometiste un gran papel.

705
00:50:15,579 --> 00:50:16,946
Y lo tienes.

706
00:50:17,047 --> 00:50:19,515
¡No! No. Lo que tengo es
una caricatura de mi vida

707
00:50:19,616 --> 00:50:21,751
para que todos lo vean!

708
00:50:24,388 --> 00:50:27,523
¿Qué? Un divorcio de un hombre
quien me venció.

709
00:50:27,624 --> 00:50:31,427
Hago que gaylord se vuelva loco.
¡y sufre por ello!

710
00:50:33,030 --> 00:50:34,397
¿Qué? no piensas
la gente va a pensar
eres gaylord,

711
00:50:34,498 --> 00:50:37,767
y yo hago tu vida
miserable?

712
00:50:37,868 --> 00:50:40,836
Esa es mi vida, Arturo...

713
00:50:40,937 --> 00:50:43,072
Y tengo derecho
para protegerlo!

714
00:50:43,173 --> 00:50:44,607
La audiencia-

715
00:50:44,708 --> 00:50:48,544
¡Tiene derecho a una actuación!
¡Eso es todo!

716
00:50:50,313 --> 00:50:53,883
Esperaba un poco de lealtad de
el hombre con el que estoy casada.

717
00:50:55,285 --> 00:50:58,254
Este guión... trata sobre
gente sin futuro.

718
00:51:01,892 --> 00:51:03,893
Tengo un futuro.

719
00:51:05,262 --> 00:51:07,263
Me gustan líquidas.

720
00:51:16,807 --> 00:51:18,707
Ahora están líquido.

721
00:52:00,150 --> 00:52:03,085
Shhh. Despertarás al bebé.

722
00:52:06,556 --> 00:52:09,125
Despertarás al bebé.

723
00:52:11,695 --> 00:52:14,530
Despertarás al bebé.

724
00:52:25,408 --> 00:52:27,843
Te lo advertí...

725
00:52:27,944 --> 00:52:31,013
no tienes a quien culpar
pero a ti mismo.

726
00:52:32,782 --> 00:52:35,284
No hay nadie a quien culpar excepto a ti mismo.

727
00:52:41,391 --> 00:52:43,225
¿Dónde está ella?

728
00:52:43,326 --> 00:52:45,594
Le dije a María que no...

729
00:52:45,695 --> 00:52:48,964
No llevarla sin
diciéndome adónde iba.

730
00:52:49,065 --> 00:52:51,167
María se ha ido.
La despediste.

731
00:52:54,304 --> 00:52:56,172
¡Entonces ella la secuestró!

732
00:52:57,674 --> 00:53:00,843
¡Por venganza!

733
00:53:00,944 --> 00:53:02,578
¡Ella siempre me odió!

734
00:53:02,679 --> 00:53:04,446
Ella te tenía miedo.

735
00:53:04,548 --> 00:53:07,149
¡Ella secuestró a nuestro bebé!

736
00:53:07,250 --> 00:53:09,118
¡Nuestro bebé está muerto!

737
00:53:09,219 --> 00:53:11,720
Hace tres meses.

738
00:53:14,257 --> 00:53:17,126
has estado
en el mismo camisón
durante una semana y media.

739
00:53:24,968 --> 00:53:26,235
¿Era una niña?

740
00:53:28,905 --> 00:53:30,906
¿La abrazaste?

741
00:53:33,743 --> 00:53:36,412
¿Tenía los ojos azules?

742
00:53:36,513 --> 00:53:38,814
Ella nunca los abrió.

743
00:53:40,817 --> 00:53:44,119
Ella no pudo conseguir lo que
ella necesitaba vivir.

744
00:53:45,088 --> 00:53:47,823
Ella nunca tuvo una oportunidad.

745
00:53:54,130 --> 00:53:56,298
¿Me estás culpando?

746
00:53:57,767 --> 00:54:02,004
Nadie queria ese bebe
¡más que yo!

747
00:54:02,105 --> 00:54:05,307
¿Crees que la maté?

748
00:54:05,408 --> 00:54:08,811
Bueno, si así lo crees,
¡entonces dilo!

749
00:54:10,213 --> 00:54:11,880
¡Dilo!

750
00:54:11,982 --> 00:54:14,984
¡Sí, tú la mataste!

751
00:54:15,085 --> 00:54:17,319
Ella murió de hambre...

752
00:54:18,722 --> 00:54:22,291
Mientras te atiborraste
¡Con pastillas y alcohol!

753
00:54:25,629 --> 00:54:27,563
Tú la asesinaste...

754
00:54:35,972 --> 00:54:38,974
y tu arma
¡Era tu propia debilidad!

755
00:54:40,644 --> 00:54:43,078
(Llorando) Por favor...
Por favor, para.

756
00:54:44,481 --> 00:54:46,882
Mataste a mi hijo,
marilyn,

757
00:54:48,251 --> 00:54:51,287
y si hay algo de justicia
en el mundo

758
00:54:51,388 --> 00:54:54,189
nunca tendrás
otro.

759
00:55:00,964 --> 00:55:04,500
Solo habrá ese pequeño
voz en tu cabeza,

760
00:55:07,470 --> 00:55:11,140
la voz que te privaste
de la vida.

761
00:55:23,420 --> 00:55:25,721
Me gusta estar informado.

762
00:55:27,924 --> 00:55:30,659
¿Siempre estuviste interesado?
en política?

763
00:55:30,760 --> 00:55:34,496
No siempre.
Todo es parte del viaje.

764
00:55:36,399 --> 00:55:39,635
Mmm.

765
00:55:39,736 --> 00:55:43,305
¿Eres demócrata?

766
00:55:43,406 --> 00:55:45,941
Voté por Kennedy.

767
00:55:48,078 --> 00:55:50,846
Lo conocí cuando todavía estaba
un senador,

768
00:55:50,947 --> 00:55:53,682
a través de su hermana.

769
00:55:53,783 --> 00:55:57,619
ella vive con su marido
En Malibú, Peter Lawford.

770
00:55:57,721 --> 00:56:00,356
Oh, me encanta pat.

771
00:56:00,457 --> 00:56:03,525
Ella es todo lo que siempre quise ser.

772
00:56:04,894 --> 00:56:06,662
Pat Lawford:
¿Cuál es la ocasión?

773
00:56:06,763 --> 00:56:08,063
Te extrañé.

774
00:56:08,164 --> 00:56:12,868
Han pasado seis meses desde
nos hemos visto.

775
00:56:12,969 --> 00:56:15,804
lo vi en una ventana
y dijo: "eso es para pat".

776
00:56:15,905 --> 00:56:18,707
Ah, gracias.

777
00:56:18,808 --> 00:56:22,177
Vaya, ni siquiera puedo
imagina cuanto esto-

778
00:56:22,278 --> 00:56:25,314
¿Para qué es el dinero?

779
00:56:26,583 --> 00:56:29,385
Muy lindo.

780
00:56:29,486 --> 00:56:32,588
Hola Joe, ¿qué puedo ofrecerte?

781
00:56:32,689 --> 00:56:34,823
Ignóralo.

782
00:56:36,226 --> 00:56:38,794
Él no es bueno para ti.

783
00:56:40,597 --> 00:56:42,164
Oh chico, aquí vamos...

784
00:56:42,265 --> 00:56:44,233
Oh, es solo un hola
y un adiós.

785
00:56:44,334 --> 00:56:47,002
No lo has estado viendo,
¿tienes?

786
00:56:51,141 --> 00:56:53,208
Bueno, ¿cómo estás, Joe?

787
00:56:56,613 --> 00:57:01,150
Este es pat lawford.
Jack Kennedy de su hermano.

788
00:57:05,755 --> 00:57:08,190
mis padres preguntan por ti
todo el tiempo.

789
00:57:08,291 --> 00:57:11,360
Bueno, envíales mi cariño.

790
00:57:59,142 --> 00:58:00,843
Gracias.

791
00:58:01,911 --> 00:58:05,747
Joe podría ser malo,
pero no era mezquino.

792
00:58:05,849 --> 00:58:08,617
Nunca supe lo que deliberaba
La crueldad podría ser hasta Arthur.

793
00:58:08,718 --> 00:58:10,219
Pero te quedaste.

794
00:58:10,320 --> 00:58:14,690
marilyn
dime por qué. Tengo curiosidad.
¡Escuchemos algo!

795
00:58:16,726 --> 00:58:21,497
Bueno, creo que te quedaste
después del aborto espontáneo porque...

796
00:58:21,598 --> 00:58:25,734
Incluso su crueldad parecía más
más comodidad que el aislamiento.

797
00:58:25,835 --> 00:58:29,404
Porque no quisiste
swing en ese tercer strike.

798
00:58:29,506 --> 00:58:30,873
porque pensaste
"los inadaptados"

799
00:58:30,974 --> 00:58:34,810
finalmente te traería
respeto como actriz seria.

800
00:58:34,911 --> 00:58:37,713
¡Había páginas nuevas todos los días!

801
00:58:37,814 --> 00:58:40,115
No pude prepararme

802
00:58:40,216 --> 00:58:42,684
y me culparon
por llegar tarde.

803
00:58:42,785 --> 00:58:45,521
¡Estaba tratando de destruirme!

804
00:58:45,622 --> 00:58:48,824
Ah, y estaba trabajando
¡Con Clark Gable!

805
00:58:50,260 --> 00:58:51,627
Oh, cuando estaba en el orfanato

806
00:58:51,728 --> 00:58:55,998
tenia una foto de
Clark gablete al lado de mi cama.

807
00:58:56,099 --> 00:59:00,102
Y les dije a los otros niños
que él era mi padre.

808
00:59:00,203 --> 00:59:03,705
Y luego, dos semanas después
Dejé de disparar...

809
00:59:05,141 --> 00:59:07,242
Luego murió.

810
00:59:10,880 --> 00:59:15,551
Así terminaste "los inadaptados"
y se divorció de Arthur.

811
00:59:15,652 --> 00:59:19,254
20 de enero del año pasado.
En Juárez.

812
00:59:21,257 --> 00:59:24,026
Lo elegí a propósito.

813
00:59:24,127 --> 00:59:26,929
Día de la inauguración.

814
00:59:27,030 --> 00:59:28,430
Recibí mi sentencia de divorcio

815
00:59:28,531 --> 00:59:31,867
mientras cada reportero
En toda América estaba pegado
a sus conjuntos.

816
00:59:31,968 --> 00:59:34,269
Eso es muy inteligente.

817
00:59:35,638 --> 00:59:38,774
Bueno, ese soy yo.

818
00:59:38,875 --> 00:59:41,610
Fui más astuto que todos.

819
00:59:43,179 --> 00:59:46,014
Esto para el viaje hacia abajo.
al desierto.

820
00:59:46,115 --> 00:59:47,649
Y esto es...

821
00:59:47,750 --> 00:59:50,986
Oh, esto es para cócteles.
con el presidente.

822
00:59:51,087 --> 00:59:54,389
Leí "perfiles de coraje",
y "por qué inglaterra durmió"

823
00:59:54,490 --> 00:59:56,959
y todos sus discursos
en el expediente del Congreso.

824
00:59:57,060 --> 00:59:59,027
tengo tantas cosas
para hablar con él.

825
00:59:59,128 --> 01:00:02,064
No creo que baje a
Conocerlo es una muy buena idea.

826
01:00:02,165 --> 01:00:05,067
Y este pequeño número,
Bueno, esto es para la piscina...

827
01:00:05,168 --> 01:00:06,935
Conozco a mi hermano-

828
01:00:07,036 --> 01:00:08,604
Y esto es para el sábado por la noche.

829
01:00:08,705 --> 01:00:12,374
¡Oh!
¿Qué pasa, pat?

830
01:00:12,475 --> 01:00:15,744
Te ves pálido.
¿Puedo traerte algo?

831
01:00:15,845 --> 01:00:16,612
Saltinas.

832
01:00:19,682 --> 01:00:22,417
¡Pat, estás embarazada!

833
01:00:23,953 --> 01:00:25,954
Oh, iba a esperar
para decirte.

834
01:00:26,055 --> 01:00:27,756
No quería que te enojases.

835
01:00:27,857 --> 01:00:29,825
¿Decepcionado?

836
01:00:29,926 --> 01:00:31,860
¡Oh! ¡Es maravilloso!

837
01:00:34,097 --> 01:00:35,998
Bueno, ¿qué tan avanzado estás?

838
01:00:36,099 --> 01:00:37,666
Diez semanas...

839
01:00:37,767 --> 01:00:40,569
Ah.
Y este es el último.

840
01:00:43,373 --> 01:00:46,842
(Pasos corriendo,
la puerta se cierra)

841
01:00:48,611 --> 01:00:50,212
(Suspiro frustrado)

842
01:00:52,982 --> 01:00:55,083
(Descarga del inodoro)

843
01:00:56,953 --> 01:00:58,787
Sé que vas a pensar
soy un fisgón...

844
01:00:58,888 --> 01:01:02,324
Pero todas esas pastillas...

845
01:01:02,425 --> 01:01:03,792
El gabinete estaba abierto
y yo solo...

846
01:01:03,893 --> 01:01:05,327
Oh, me ponen en marcha
por la mañana,

847
01:01:05,428 --> 01:01:06,762
Me echaron por la noche.

848
01:01:06,863 --> 01:01:10,198
¡De seis médicos diferentes!
¡Ay, Marilyn!

849
01:01:11,634 --> 01:01:13,969
Quiero hablar con Jack sobre
la agenda de derechos civiles,

850
01:01:14,070 --> 01:01:16,605
financiación para el nacional
donación para las artes,

851
01:01:16,706 --> 01:01:18,140
el cuerpo de paz.

852
01:01:18,241 --> 01:01:23,145
Oh, Marilyn, él no habla.
comprar especialmente con-

853
01:01:23,246 --> 01:01:24,546
bueno, él no habla de negocios
con cualquiera.

854
01:01:24,647 --> 01:01:26,982
Él está ahí para relajarse.

855
01:01:27,083 --> 01:01:30,852
Bueno, entonces tomando unas copas...
Después de que esté relajado.

856
01:01:39,128 --> 01:01:43,398
"Hacer que Hollywood se acerque
a comunidades desfavorecidas,

857
01:01:43,499 --> 01:01:46,435
subvenciones gubernamentales
a las universidades...

858
01:01:46,536 --> 01:01:49,004
Invitando a cineastas extranjeros"...

859
01:01:52,875 --> 01:01:54,643
Agente del servicio secreto:
Señorita monroe...

860
01:01:54,744 --> 01:01:57,479
Ah...

861
01:01:57,580 --> 01:02:01,183
Si me sigues,
el presidente es solo
terminando una llamada.

862
01:02:01,284 --> 01:02:04,386
Bueno, chicos, ¿vais a ir?
¿Para cachearme o algo así?

863
01:02:04,487 --> 01:02:08,523
Yo, eh... je.
Creo que estás bien.

864
01:02:13,296 --> 01:02:17,032
Ya saben, creo que caballeros
son muy valientes protegiendo
el presidente.

865
01:02:17,133 --> 01:02:19,568
debe ser muy estresante
para vuestras familias.

866
01:02:19,669 --> 01:02:20,902
Tiene sus momentos.

867
01:02:21,003 --> 01:02:22,838
le gusta salir
entre la gente.

868
01:02:22,939 --> 01:02:25,574
Oh, es por eso que todos
lo ama.

869
01:02:34,417 --> 01:02:35,951
¡Marilyn!

870
01:02:36,052 --> 01:02:38,854
He estado esperando
a esto, señor presidente.

871
01:02:41,958 --> 01:02:44,926
¡Cortejar! ¡Cortejar!

872
01:02:46,696 --> 01:02:49,664
Ya sabes, Jack y yo teníamos
esta conexión inmediata.

873
01:02:49,766 --> 01:02:53,001
no he sentido nada
Me gusta desde que conocí a Joe.

874
01:02:53,102 --> 01:02:55,871
Y él quería mis opiniones.

875
01:02:55,972 --> 01:02:57,806
Bueno, hablé con él.
Ayer, Marilyn.

876
01:02:57,907 --> 01:02:59,274
él nunca mencionó
que estuviste allí.

877
01:02:59,375 --> 01:03:02,611
Bueno, por supuesto que no.
Ese fue nuestro acuerdo.

878
01:03:02,712 --> 01:03:07,315
Incluso yo tengo que tener cuidado.
Sabes que están escuchando.

879
01:03:07,416 --> 01:03:08,850
Los teléfonos de la casa blanca.
son los más seguros-

880
01:03:08,951 --> 01:03:10,619
No, su teléfono no, tonto.

881
01:03:10,720 --> 01:03:12,220
Bueno, ¿quién estaría escuchando?
a tu-

882
01:03:12,321 --> 01:03:13,655
Y sólo entre tú y yo,

883
01:03:13,756 --> 01:03:17,359
se va a divorciar de Jackie.

884
01:03:17,460 --> 01:03:18,927
¿Jack dijo eso?

885
01:03:19,028 --> 01:03:21,196
el quiere una mujer
quien lo aprecia,

886
01:03:21,297 --> 01:03:23,865
una mujer con la que pueda hablar
cosas con el.

887
01:03:23,966 --> 01:03:27,435
Y no creo que ella alguna vez
Lea uno de sus discursos.

888
01:03:27,537 --> 01:03:30,438
él se quedará con ella
hasta que sea reelegido,

889
01:03:30,540 --> 01:03:31,706
y luego tu y yo,

890
01:03:31,808 --> 01:03:35,644
vamos a ser más
que solo amigos, pat!

891
01:03:35,745 --> 01:03:38,313
¡Por ser hermanas!

892
01:03:42,018 --> 01:03:44,953
¿Cuándo será el presidente?
disponible?

893
01:03:45,054 --> 01:03:48,757
Señora Lincoln, me fui
cuatro mensajes ayer!

894
01:03:48,858 --> 01:03:51,059
Y la semana pasada yo-

895
01:03:52,762 --> 01:03:54,729
Bueno, ¿podrías simplemente...?

896
01:03:55,731 --> 01:03:59,501
Hazle saber que espero
su viaje va bien,

897
01:03:59,602 --> 01:04:01,937
y que estaré orando
para el.

898
01:04:05,808 --> 01:04:08,376
¡N-no!

899
01:04:09,412 --> 01:04:11,546
¡Ay!

900
01:04:11,647 --> 01:04:14,683
Elegimos ir a la luna
en esta década

901
01:04:14,784 --> 01:04:16,751
y hacer las otras cosas,

902
01:04:16,853 --> 01:04:20,755
no porque sean fáciles,
sino porque son duros;

903
01:04:20,857 --> 01:04:25,760
porque ese objetivo servirá para
organizar y medir lo mejor

904
01:04:25,862 --> 01:04:27,863
de nuestras energías y habilidades,

905
01:04:27,964 --> 01:04:31,566
porque ese desafío es uno
que estamos dispuestos a aceptar...

906
01:04:42,879 --> 01:04:45,347
¿Por qué no lo hiciste?
dime que fue aquí?
Lena: ¿Mmmm?

907
01:04:45,448 --> 01:04:47,449
Esto es de mi madre.

908
01:04:49,285 --> 01:04:52,354
¿Me lo estás ocultando?

909
01:04:56,893 --> 01:05:00,028
Lo abrieron.

910
01:05:00,129 --> 01:05:01,763
¡Lo leyeron!

911
01:05:01,864 --> 01:05:04,232
¿OMS?

912
01:05:04,333 --> 01:05:06,301
tienen este tipo
de veneno...

913
01:05:06,402 --> 01:05:09,671
Pueden ponerlo en una carta,
y si lo abres-

914
01:05:09,772 --> 01:05:10,872
¿Quién, Marilyn?

915
01:05:10,973 --> 01:05:15,810
Cualquiera de ellos...
J. Edgar Hoover, Zanuck...

916
01:05:19,949 --> 01:05:23,018
Jackie...

917
01:05:23,119 --> 01:05:25,153
Tenía que ser Jackie...

918
01:05:27,790 --> 01:05:31,159
Y ella está usando a mi madre.

919
01:05:32,795 --> 01:05:34,763
Oh, Madonna Mía.

920
01:05:48,577 --> 01:05:52,113
Tengo que volver a Nueva York.

921
01:05:52,214 --> 01:05:55,116
Pero hablé con mi abogado.

922
01:05:55,217 --> 01:05:58,420
Si me pasa algo -

923
01:06:00,856 --> 01:06:04,392
podrían tener el lugar
micrófonos.

924
01:06:04,493 --> 01:06:06,294
Podrían estar escuchando.

925
01:06:07,830 --> 01:06:11,066
Sí. Así es como funcionan.

926
01:06:15,805 --> 01:06:19,708
quiero que sepas...
Si me pasa algo,

927
01:06:19,809 --> 01:06:21,943
que serás atendido.

928
01:06:22,044 --> 01:06:24,512
No, yo también iría.

929
01:06:24,613 --> 01:06:27,782
Oh, no. Estas son personas que...

930
01:06:30,319 --> 01:06:32,687
Bueno, no se detendrán ante nada.

931
01:06:34,724 --> 01:06:36,591
Odio dejarte,

932
01:06:37,893 --> 01:06:41,830
pero es más fácil para mí
esconderse en Nueva York. Solo.

933
01:06:44,133 --> 01:06:45,600
¿Cuánto tiempo?

934
01:06:45,701 --> 01:06:48,470
Bueno, tengo un amigo.

935
01:06:48,571 --> 01:06:50,705
Es un hombre muy importante.

936
01:06:50,806 --> 01:06:54,009
Y sé que si puedo
Llega a él y él me ayudará.

937
01:06:56,245 --> 01:06:58,847
Oh, no puedo decirte quién es.

938
01:07:00,016 --> 01:07:02,517
pero eso es para ti
protección,

939
01:07:02,618 --> 01:07:05,653
en caso de que vengan
y cuestionarte.

940
01:07:06,956 --> 01:07:08,790
Pero mientras tanto,
madre-

941
01:07:08,891 --> 01:07:10,759
No te preocupes.
Puedo manejarlo.

942
01:07:10,860 --> 01:07:14,062
He estado lidiando con esto
toda mi vida.

943
01:07:16,665 --> 01:07:18,566
Bien.
gladys: sí.

944
01:07:19,902 --> 01:07:23,171
(Gladys se ríe)
Ah, madre.

945
01:08:09,885 --> 01:08:12,387
Podía sentirme caer.

946
01:08:13,789 --> 01:08:16,758
¿Qué te detuvo?

947
01:08:16,859 --> 01:08:20,395
Marilyn.
¿Qué te detuvo?

948
01:08:25,634 --> 01:08:29,204
Mmm. ¿Quién habría tomado
cuidar de mi madre?

949
01:08:31,207 --> 01:08:33,541
Estaría sola.

950
01:08:33,642 --> 01:08:35,610
Necesitabas ayuda.

951
01:08:36,879 --> 01:08:39,547
¿Quién estuvo ahí para ti?

952
01:08:40,883 --> 01:08:44,419
Bueno, tuve un médico.
en Nueva York. Dra. kris.

953
01:08:49,024 --> 01:08:52,427
Ella dijo que necesitaba descansar.
Y confié en ella.

954
01:08:58,801 --> 01:09:02,203
¡Ay! ¡No! ¡No!

955
01:09:02,304 --> 01:09:04,172
¡Basta, por favor!

956
01:09:04,273 --> 01:09:06,374
¡Por favor!
¡No pertenezco aquí!

957
01:09:06,475 --> 01:09:08,276
¡Suéltame!

958
01:09:08,377 --> 01:09:10,578
¡Suéltame! ¡No!

959
01:09:10,679 --> 01:09:13,148
¡Suéltame! ¡Por favor!

960
01:09:13,249 --> 01:09:15,650
(Sollozando)
¡Para!

961
01:09:17,620 --> 01:09:20,155
¡Suéltame!
¡Detener!

962
01:09:23,025 --> 01:09:24,392
Locutor de radio:
La estrella de cine Marilyn Monroe.

963
01:09:24,493 --> 01:09:27,629
fue llevado en ambulancia
desde su hotel de la ciudad de Nueva York,

964
01:09:27,730 --> 01:09:30,698
y fue admitido en el
Payne Whitney psiquiátrico
clínica.

965
01:09:30,799 --> 01:09:34,035
la actriz,
quien tiene antecedentes de drogas
y consumo de alcohol,

966
01:09:34,136 --> 01:09:36,804
está confinado en
el ala de máxima seguridad
de la clínica

967
01:09:36,906 --> 01:09:38,439
para su propia protección.

968
01:09:38,541 --> 01:09:41,409
Ni los estudios fox
ni perderme el de Monroe
representantes

969
01:09:41,510 --> 01:09:43,344
podría ser contactado para hacer comentarios.

970
01:10:04,934 --> 01:10:07,635
¡Déjenme salir de aquí!
¡Déjame salir!

971
01:10:15,444 --> 01:10:17,645
Está bien.

972
01:10:20,416 --> 01:10:22,550
¿Sabes quién soy?

973
01:10:22,651 --> 01:10:24,285
Tómalo con calma.

974
01:10:24,386 --> 01:10:26,888
Tengo que salir.

975
01:10:26,989 --> 01:10:30,892
El doctor estará aquí.
en un minuto.

976
01:10:30,993 --> 01:10:33,661
necesito que hagas
una llamada telefónica.

977
01:10:33,762 --> 01:10:37,198
No puedo.

978
01:10:37,299 --> 01:10:39,867
No pertenezco aquí.

979
01:10:39,969 --> 01:10:41,669
Haré lo que quieras.

980
01:10:41,770 --> 01:10:44,772
Va en contra de las regulaciones.

981
01:10:47,710 --> 01:10:51,312
Es hora de tomar tu
Medicación, Sra. Monroe.

982
01:10:54,883 --> 01:10:57,352
Bien.

983
01:10:59,688 --> 01:11:03,524
Oye, oye, oye. Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.

984
01:11:05,394 --> 01:11:11,232
Todavía necesito que hagas
la llamada telefónica. Por favor.

985
01:11:40,396 --> 01:11:42,864
quiero que liberes
mi esposa.

986
01:11:42,965 --> 01:11:44,332
Sabes de quién estoy hablando
acerca de.

987
01:11:44,433 --> 01:11:46,067
Enfermera de escritorio:
Señor necesito autorización
a-

988
01:11:46,168 --> 01:11:48,469
joe
entonces consíguelo. Ahora.

989
01:11:48,570 --> 01:11:50,872
Enfermera de escritorio:
Sr. DiMaggio, su admisión
El médico no está de servicio hasta...

990
01:11:50,973 --> 01:11:53,107
Ahora.

991
01:11:53,208 --> 01:11:55,643
Si no lo sueltas
ella a mi

992
01:11:55,744 --> 01:11:57,745
voy a romper este maldito
edificio aparte

993
01:11:57,846 --> 01:12:01,516
pedazo de madera...
Por trozo de madera.

994
01:12:05,154 --> 01:12:09,590
¡Marilyn! ¡Marilyn!

995
01:12:09,692 --> 01:12:12,060
Hola.

996
01:12:15,464 --> 01:12:17,131
¡Oh!

997
01:12:20,336 --> 01:12:22,804
¡Pero ella es mi madre!

998
01:12:22,905 --> 01:12:25,173
Bueno, ¿por qué no me llamaron?

999
01:12:26,809 --> 01:12:29,444
¡Esa no es una maldita excusa!

1000
01:12:29,545 --> 01:12:31,779
estaré allí
por la mañana!

1001
01:12:31,880 --> 01:12:33,948
Joe: Iré contigo.
¡Me voy solo!

1002
01:12:34,049 --> 01:12:35,416
No, no te dejaré.

1003
01:12:35,517 --> 01:12:38,219
¡¿Quién diablos te preguntó?!

1004
01:12:38,320 --> 01:12:39,187
¡Sé lo que estás intentando hacer!

1005
01:12:39,288 --> 01:12:40,488
Estoy tratando de ayudarte.

1006
01:12:40,589 --> 01:12:42,990
¡No! ¡Estás de su lado!

1007
01:12:43,092 --> 01:12:44,959
¡Pobre y jodida Marilyn!

1008
01:12:45,060 --> 01:12:48,830
ella se está volviendo loca
¡Y ella no es responsable!

1009
01:12:48,931 --> 01:12:51,232
ella es mi madre,
y yo soy responsable!

1010
01:12:51,333 --> 01:12:54,602
No soy un inválido
y estoy harto de ser
tratado como tal!

1011
01:12:54,703 --> 01:12:56,938
joe: marilyn,
necesitas a alguien-
¡No!

1012
01:13:02,678 --> 01:13:05,413
Médico:
La mantendremos sedada
durante las próximas 48 horas.

1013
01:13:05,514 --> 01:13:08,549
Debería recuperarse por completo.

1014
01:13:08,650 --> 01:13:11,419
Esto estaba en su habitación.

1015
01:13:32,841 --> 01:13:34,809
Lo siento...

1016
01:13:41,083 --> 01:13:44,252
Pat newcomb:
No, ella no puede denunciar.
para trabajar hoy.

1017
01:13:44,353 --> 01:13:46,821
Bronquitis y fiebre.

1018
01:13:48,857 --> 01:13:52,627
se cuantos dias
ella no ha podido-

1019
01:13:52,728 --> 01:13:54,662
¿Qué...?
Es una condición crónica.

1020
01:13:54,763 --> 01:13:57,432
Y ella lo siente mucho
por las molestias
ella está causando el estudio.

1021
01:13:57,533 --> 01:13:59,901
Pregúntale si lo sabe
cómo se siente la culpa.

1022
01:14:00,002 --> 01:14:02,336
Pat newcomb:
Te llamaré más tarde, Al.

1023
01:14:07,242 --> 01:14:09,944
Van a disparar a tu alrededor.

1024
01:14:10,045 --> 01:14:13,981
mi madre se veía tan pequeña
en esa cama...

1025
01:14:14,082 --> 01:14:15,917
Como si ella fuera la niña.

1026
01:14:17,319 --> 01:14:19,787
No te culpes
por lo que pasó.

1027
01:14:19,888 --> 01:14:22,590
Ella lo hizo por mi culpa.

1028
01:14:22,691 --> 01:14:25,026
así estaría "libre" de ella.

1029
01:14:27,729 --> 01:14:29,864
no quiero
hablar con cualquiera.

1030
01:14:29,965 --> 01:14:31,566
Pat newcomb:
Hola.

1031
01:14:32,835 --> 01:14:34,402
Un momento por favor.

1032
01:14:34,503 --> 01:14:36,370
Marilyn.
Mmm.

1033
01:14:36,472 --> 01:14:38,439
marilyn,
es la casa blanca.

1034
01:14:38,540 --> 01:14:40,842
¿El presidente?
Ken O'Donnell.

1035
01:14:48,083 --> 01:14:49,817
¡Hola Kenny!

1036
01:14:51,119 --> 01:14:56,357
¡Ah, me encantaría!
Sí, yo-

1037
01:14:59,361 --> 01:15:01,929
gracias!

1038
01:15:02,030 --> 01:15:04,932
¡Está bien, hablaré contigo pronto!

1039
01:15:07,035 --> 01:15:11,172
estan teniendo una gala
para Jack, 19 de mayo,
jardín de la plaza madison,

1040
01:15:11,273 --> 01:15:13,074
y voy a cantar
"¡Feliz cumpleaños!"

1041
01:15:13,175 --> 01:15:14,442
Pat newcomb:
¡¿Qué?!

1042
01:15:22,417 --> 01:15:25,386
Oh, lo siento mucho.
Puedo conseguir más.

1043
01:15:25,487 --> 01:15:27,722
Oh, está bien, cariño.

1044
01:15:27,823 --> 01:15:30,157
Sólo espero haberles dicho
la llave correcta.

1045
01:15:30,259 --> 01:15:32,994
Peter Lawford:
...Esta jovencita
Estoy a punto de presentar

1046
01:15:33,095 --> 01:15:35,129
no sólo es pulcritudinoso
pero por primera vez...
Puntual.

1047
01:15:35,230 --> 01:15:39,534
Es una broma.

1048
01:15:39,635 --> 01:15:44,005
se estan burlando de mi
porque siempre llego tarde.

1049
01:15:44,106 --> 01:15:46,007
Mensaje tramoyista:
Realmente no deberían hacer eso.

1050
01:15:46,108 --> 01:15:49,577
Ah, está bien.
Les estoy dejando.

1051
01:15:53,048 --> 01:15:54,916
Mantén un buen pensamiento para mí.

1052
01:15:55,017 --> 01:15:56,884
Seguro. Adiós.

1053
01:15:56,985 --> 01:15:59,186
...no ha habido ninguna mujer
¿Quién ha hecho más?

1054
01:15:59,288 --> 01:16:03,724
quien ha querido decir
tanto a tantos,
y quién personifica el-

1055
01:16:07,396 --> 01:16:10,765
Bueno, ¿cómo te gusta eso?
¡Despedido!

1056
01:16:10,866 --> 01:16:14,735
Despedido por hacer mi patriótico
deber para nuestro comandante en jefe.

1057
01:16:14,836 --> 01:16:17,939
Demanda por daños y perjuicios...
¿Qué vas a hacer?

1058
01:16:18,040 --> 01:16:21,509
Bueno, habrías pensado
Al menos habría escuchado
de él.

1059
01:16:21,610 --> 01:16:24,312
Le envié un reloj.
Un rolex de oro,

1060
01:16:25,914 --> 01:16:27,949
y tenia sus iniciales
grabado en él.

1061
01:16:28,050 --> 01:16:29,717
No usa relojes elegantes.

1062
01:16:29,818 --> 01:16:32,987
Bueno, al menos podría haber
¡lo reconoció!

1063
01:16:33,088 --> 01:16:36,557
Quiero decir, ya sabes, lo entiendo,
Está demasiado ocupado para hablar.

1064
01:16:36,658 --> 01:16:39,560
Pero, quiero decir, envía una nota,
¡Pat, solo envía una nota!

1065
01:16:39,661 --> 01:16:42,630
¿Qué quieres de él?
¿Eh?

1066
01:16:44,733 --> 01:16:48,035
Bueno, quiero decir, ¿así es como
tratar a alguien que amas?

1067
01:16:48,136 --> 01:16:49,804
Pat, solo estoy-

1068
01:16:49,905 --> 01:16:52,340
bueno, solo estoy mirando
por un poco de respeto...

1069
01:16:52,441 --> 01:16:54,008
¡Deja de vivir en un mundo de sueños!

1070
01:16:54,109 --> 01:16:55,476
Bueno...

1071
01:16:55,577 --> 01:16:57,411
No, estabas con él.
para un fin de semana. Eso fue todo.

1072
01:16:57,512 --> 01:16:59,447
No es diferente a
los cientos de chicas
él ha tenido antes que tú

1073
01:16:59,548 --> 01:17:01,248
y los cientos
seguirá teniendo.

1074
01:17:01,350 --> 01:17:02,717
¡Él no te ama!

1075
01:17:02,818 --> 01:17:05,686
Él no lo hace ahora, nunca lo ha hecho.
¡y nunca lo hará!

1076
01:17:05,787 --> 01:17:07,688
Me dijo.

1077
01:17:07,789 --> 01:17:10,324
Está todo en tu cabeza,

1078
01:17:10,425 --> 01:17:11,559
y cuanto antes
entiendes eso,

1079
01:17:11,660 --> 01:17:13,527
cuanto antes puedas
sigue viviendo tu vida.

1080
01:17:13,629 --> 01:17:17,164
deja el alcohol
y dejar las drogas.

1081
01:17:17,265 --> 01:17:19,233
Está impulsando a la gente
quien si te quiere loco.

1082
01:17:19,334 --> 01:17:22,403
¡Hazlo, Marilyn!
¡Hazlo, Marilyn!

1083
01:17:22,504 --> 01:17:25,339
¡O te dejaré!

1084
01:17:29,311 --> 01:17:31,178
¡Ey!

1085
01:17:31,279 --> 01:17:33,180
Mira, si te dijera
el no me ama

1086
01:17:33,281 --> 01:17:36,283
es porque el es
¡ocultándoselo a Jackie!

1087
01:17:36,385 --> 01:17:38,619
¡Oh! ¡¿Qué sabes tú?!

1088
01:17:40,222 --> 01:17:43,124
¡¿Por qué te lo diría de todos modos?!

1089
01:17:43,225 --> 01:17:45,059
¡Él no lo haría!

1090
01:18:11,019 --> 01:18:12,253
¿Dónde está ella?

1091
01:18:12,354 --> 01:18:15,089
Yo- oh...

1092
01:18:23,932 --> 01:18:27,802
Deshazte de esas pastillas.
y limpiar este lugar.

1093
01:18:27,903 --> 01:18:29,437
Ella es como una niña.

1094
01:18:29,538 --> 01:18:30,938
Me escuchas:

1095
01:18:31,039 --> 01:18:33,774
Si no puedes hacerlo, lo encontraré.
alguien más que pueda.

1096
01:18:33,875 --> 01:18:35,743
Límpielo.

1097
01:18:42,117 --> 01:18:45,686
joe y yo vamos
a Florida la próxima semana.

1098
01:18:45,787 --> 01:18:47,655
¿Entonces volvéis a estar juntos?

1099
01:18:47,756 --> 01:18:49,657
Ah... ya veremos.

1100
01:18:51,059 --> 01:18:53,527
Pero primero yo...

1101
01:18:53,628 --> 01:18:55,963
Bueno, mis agentes parchearon
Las cosas pasan con Fox.

1102
01:18:56,064 --> 01:18:59,600
Acabo de firmar una foto de dos
trato por un millón de dólares...

1103
01:18:59,701 --> 01:19:03,571
Ah, y le ponen
"algo tiene que ceder"
de nuevo en el camino.

1104
01:19:03,672 --> 01:19:05,873
Mmm. Suena a cosas
están mirando hacia arriba.

1105
01:19:08,477 --> 01:19:11,679
los quiero
para mejorar aún más.

1106
01:19:11,780 --> 01:19:14,515
¿Crees que
¿puedes ayudarme?

1107
01:19:14,616 --> 01:19:17,651
¿Crees que puedo?

1108
01:19:17,753 --> 01:19:21,322
eres diferente
del doctor greenson.

1109
01:19:21,423 --> 01:19:23,457
no me dices
qué hacer.

1110
01:19:24,860 --> 01:19:28,195
solo escucha
y no me juzgues.

1111
01:19:30,499 --> 01:19:31,398
Me gusta eso.

1112
01:19:33,668 --> 01:19:36,704
Quiero seguir contigo.

1113
01:19:36,805 --> 01:19:38,939
quiero continuar
contigo también.

1114
01:19:42,544 --> 01:19:46,280
Así que el martes a las tres y media.
Mi oficina.

1115
01:19:46,381 --> 01:19:49,150
y marilyn,
no llegues tarde.

1116
01:19:49,251 --> 01:19:52,520
Adiós
Dr. deshields.

1117
01:19:55,824 --> 01:19:57,725
Adiós.

1118
01:22:08,790 --> 01:22:12,026
¿Recuerdas que te compré?
cono de helado aquí una vez.

1119
01:22:12,127 --> 01:22:14,662
Lo tienes gratis.

1120
01:22:14,763 --> 01:22:17,264
Pero es el pensamiento
eso cuenta.

1121
01:22:19,067 --> 01:22:20,534
¿Recuerdas?
como solíamos-

1122
01:22:20,635 --> 01:22:21,969
gladys
No, para, para.

1123
01:22:22,070 --> 01:22:27,241
Ya sabes, recordar es
lo que nos hizo a ambos tan infelices.

1124
01:22:27,342 --> 01:22:30,978
No pienses en el pasado.
El pasado ya pasó, ya está.

1125
01:22:31,079 --> 01:22:32,680
No pienses en el tiempo
que hemos perdido.

1126
01:22:32,781 --> 01:22:34,715
Estamos aquí ahora.

1127
01:22:35,750 --> 01:22:38,652
y te quiero
para mejorar.

1128
01:22:40,755 --> 01:22:42,156
¿Eso significa que me amas?

1129
01:22:42,257 --> 01:22:43,824
¿Me amas?
¿solo un poco?

1130
01:22:43,925 --> 01:22:47,728
Desde el primer minuto.

1131
01:22:52,634 --> 01:22:54,668
Vi una casa en venta.

1132
01:22:54,769 --> 01:22:57,504
Una pequeña cabaña.
Una especie de arreglo.

1133
01:22:57,605 --> 01:23:02,176
Y eh... pero tiene espacio
para caballos y un jardín.

1134
01:23:02,277 --> 01:23:03,177
¿Puedo verlo?

1135
01:23:03,278 --> 01:23:04,645
Por supuesto que puedes.

1136
01:23:04,746 --> 01:23:08,015
tu eres el indicado
con todo el dinero.

1137
01:23:08,116 --> 01:23:11,018
Oh, podríamos arreglarlo
juntos. Es como-

1138
01:23:11,119 --> 01:23:15,556
Hm-hm. Veremos las estrellas.
Podemos contarlos.

1139
01:23:15,657 --> 01:23:19,126
Sí. vamos a contar
las estrellas.

1140
01:23:21,296 --> 01:23:25,032
Sí, mi dulce Norma Jeane.

1141
01:23:26,835 --> 01:23:28,335
Te amo, madre.

1142
01:23:28,436 --> 01:23:30,704
Te amo, cariño.